Amalgama / Conflations

A través de una serie de poemas breves, Visible y no / Seen and unseen (ALJA Ediciones, 2014) explora la pintura del famoso pintor cubano Tomás Sánchez. Y ante los cuadros donde naturaleza y meditación interactúan tan íntimamente, Elsa Cross se pregunta si esos paisajes espléndidos no son acaso la visión interna del meditador. Edición bilingüe. Traducción al inglés: John Oliver Simon.

Colecciones del Alma, un contenido de momentos y sentimientos reales que marcaron la vida de su autor, pero también contiene expresiones ficticias e imaginativas, con diferentes sabores y dibujado por un Arcoíris de experiencias y memorias. Una variedad de condimentos de Palabras mustias ‘Pasado’, Palabras sabias ‘Presente’, y Palabras de Fe ‘Futuro’... Todos somos únicos en nuestra forma de percibir y proceder en todo momento. No obstante, somos iguales a lo que llamamos ‘Sentimientos’. Somos sensibles a las palabras ya sean pronunciadas, leídas o escuchadas. Las palabras ...

Versos deshojados beben en ese manantial, en donde las palabras atrapan el misterio profundo de la realidad. Son la inspiración de una mirada, de un instante, puro sentimiento, aguda percepción de la fragilidad de la existencia huma-na: microhistorias que guardan sueños, ensueños, delirios. Sentimientos. Costumbres. Rebeldía. Destellos de luz que confieren a dichos poemas esa luminosidad sostenida en el intervalo, donándoles de un mágico lirismo. Y hace que las palabras dejen de ser una alusión a la realidad, un modo de interrogarla o definirla y, mágicamente, exalten esa realidad...

Este libro nace de la aceptación que dadan las personas cada vez que escuchaban alguna poesía que yo escribía solo por diversión. ¿Cuando yo escribía después de haber visto o escuchado algo, decía: escuchen, que les parece? y casi siempre las respuestas eran, mujer esta desperdiciando tu talento, y mi hermana quien era la que mas interés mostraba, decía: oye estamos pobres por tu culpa. Participe en un concurso de poesías en mi país y no recibí ni mención por lo que me desanime. Y fue en los E. U. en un retiro de damas, cuando al leer dos poesías las ovaciones e interés de las ...