Entrega a Caronte

PREMIO PULITZER Y MEDALLA ROBERT FROST «La mejor poeta desde Safo.» Poetry «Liberada y talentosa, dramática y frívola, osada y fiestera, se alzó como la voz de su generación. [...] En sus versos no temía ser exuberante, desafiante y también indiferente, como las caprichosas heroínas de Scott Fitzgerald.» Andrea Aguilar, El País Edna St. Vincent Millay es una de las escritoras norteamericanas más fascinantes y menos conocidas del siglo xx. Perteneciente a la generación de T. S. Eliot y Wallace Stevens, su militancia feminista y su radical independencia provocaron que su obra...

EDICIÓN ADAPTADA A AMAZON - TAPA BLANDA Romperse es la mejor forma para reconstruirse. A lo largo de la vida nos rompemos varias veces, cuando cambiamos de trabajo, de pareja, de ciudad, cuando cambia nuestra relación con aquel amigo del que siempre tirábamos y ya no nos llamamos, cuando fallece un ser amado, cuando viene una pandemia y lo arrasa todo: la vida, los abrazos, los besos, el amor, la amistad... todo lo que era nuestro mundo. 2020 se va a quedar en la memoria de todos, el año en el que como sanitarios, acariciamos más manos cerca de la muerte que de la vida, el año que como...

A major new bilingual edition of the Peruvian poet's work Cesar Vallejo is one of the best-known Latin American poets of the twentieth century. Challenging, intense, and difficult to translate, Vallejo's work has often been overshadowed by his fervent endorsement of communism. Noted scholar Ilan Stavans tackles the avant- garde poet's politics head-on in an enlightening new introduction that places Vallejo in his proper literary context, while Margaret Sayers Peden's new translation does full justice to Vallejo's complex literary style. Including Spanish and English versions of more than...

Nueve traductores convocan aquí a cuatro poetas: Mary Crow, Camille Dungy, Sasha Stenseen y Dan Beachy-Quick, del programa de escritura creativa de la Universidad Estatal de Colorado. El resultado es un libro en el que convergen una pionera antología de poetas contemporáneos de Colorado, una inédita colección de traducciones de su poesía y el experimento de traducción que ha hecho posible esta colección.