Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción

Fray Luis de León (1527-1591) fue un destacado poeta, teólogo y mística del Renacimiento español. Nacido en la ciudad de Belmonte, en la provincia de Cuenca, se convirtió en una figura central de la literatura española y de la espiritualidad cristiana. Su vida estuvo marcada por la búsqueda del conocimiento y la lucha por la libertad de pensamiento, en un contexto de dogmatismo religioso y censura.

Desde joven, Fray Luis mostró un gran interés por el estudio. Ingresó en la orden de los agustinos, donde se dedicó al estudio de las letras y la filosofía. Posteriormente, se trasladó a la Universidad de Salamanca, uno de los centros de conocimiento más importantes de la época, donde se destacó en su formación académica y adquirió un profundo conocimiento de la Biblia y de la filosofía clásica.

Su obra más conocida es “La Perfecta Casada”, un tratado donde se aborda el ideal de la mujer cristiana, influenciada por la literatura bíblica y renacentista. En este texto, Fray Luis combina su amor por la poesía con su profundo conocimiento de la doctrina cristiana, ofreciendo una visión de la mujer como figura central en la vida familiar y espiritual.

Además de su labor como escritor, Fray Luis de León fue un ferviente defensor de la libertad de pensamiento. Esta postura lo llevó a enfrentarse a la Inquisición. En 1572, fue arrestado y encarcelado durante cinco años debido a sus ideas y a la traducción de los Salmos que había realizado. Su encarcelamiento fue una experiencia traumática, pero también lo impulsó a seguir escribiendo y defendiendo sus creencias. Durante este tiempo, compuso algunas de sus obras más significativas, incluyendo la famosa “Oda a la vida retirada”, un canto a la paz y la serenidad que se encuentran en la vida sencilla y alejada de las ataduras materiales.

Fray Luis también se distinguió por su contribución al misticismo español. Su poesía revela una profunda conexión con lo divino y una búsqueda constante de la verdad espiritual. Influenciado por autores como San Juan de la Cruz y Teresade Jesús, Fray Luis exploró temas de amor divino, la relación del alma con Dios y el anhelo de trascendencia.

• Obras destacadas:
  • “La Perfecta Casada”
  • “Oda a la vida retirada”
  • “Los Salmos”
• Influencia:
  • Literatura del Siglo de Oro
  • Misticismo español
  • Defensor de la libertad de pensamiento

Su obra ha tenido un impacto duradero en la literatura y en el pensamiento religioso, siendo referencia para poetas y teólogos contemporáneos y posteriores. Fray Luis de León falleció el 23 de agosto de 1591 en Salamanca, dejando un legado que continúa siendo estudiado y admirado en la actualidad.

En resumen, la vida y obra de Fray Luis de León representan un puente entre el humanismo del Renacimiento y la mística del Siglo de Oro español. Su poesía, rica en imágenes y reflexiones, sigue siendo un faro de sabiduría y espiritualidad, invitando a las generaciones futuras a reflexionar sobre la belleza de la vida y la búsqueda de la verdad divina.

Los mejores libros jamás escritos. «Guardad vuestro destierro, que ya el suelo no puede dar contento al alma mía, si ya mil vueltas diere, andando, el cielo.» El siglo de Carlos I y de Felipe II también fue el siglo de fray Luis de León, uno de los poetas más relevantes del Renacimiento español y el gran maestro -junto a sus contemporáneos fray Luis de Granada, santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz- de la mística española, para los que la poesía debía ser «una comunicación del aliento celestial y divino». El anhelo por lo inmortal y puro del alma, la búsqueda de Dios,...

«La senda encantada» (1913) es una recopilación de poemas de Belisario Roldán, de influencia modernista, entre los cuales se encuentran «Bajo el pórtico», «La senda encantada», «La página blanca», «El poema triste», «La duda galante», «La hora vesperal», «Desde la playa», «Ave Mía» o «Endecha». Belisario Roldán (1873-1922) fue un político, periodista y escritor argentino. Se licenció en Derecho en la Universidad de Buenos Aires y, más tarde, se doctoró en Jurisprudencia. Militó en las filas de la Unión Cívica Nacional y fue elegido diputado nacional en 1902....

En este poemario, el autor recorre en versos, parte del trayecto de su vida. Son sus más recientes líricas brindadas al público. Cree haber completado una etapa de expresión poética importante para él, de ahí el título del presente volumen. Es, sin duda, una coherente continuación de poemarios anteriores publicados por este autor. El lector encontrará una mezcla del clásico romanticismo español de pasadas épocas y, también, giros propios de la poética moderna. Esa singular combinación, hace atrayente la lectura de esta romántica y sensible colección. Los sentimientos fluyen...

Excerpt from La Escatologia Musulmana en la Divina Comedia: Seguida de la Historia y Critica de una Polemica Pero han pasado los anos, y el siglo XIX, siglo de critica fria y serena, ha poblado de realidades los desiertos de la Edad Media. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged...

"Il titolo dell'opera, Pampero, implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori. All'interno di Pampero si susseguono, in ordine alfabetico: Francesca Micacchi con 'L'emotivazione'; Cosetta Morassi con 'Il sentiero dei giorni'; Sara Palmisano con 'Impressioni sonore'; Chiara Pompeo con 'Cuore in versi'; Diandra Selvaggio con 'Memento'; Giada Zanda con 'Parole dal cuore'." (Tratto dalla prefazione di Giuseppe Aletti)