Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción

Fray Luis de León (1527-1591) fue un destacado poeta, teólogo y mística del Renacimiento español. Nacido en la ciudad de Belmonte, en la provincia de Cuenca, se convirtió en una figura central de la literatura española y de la espiritualidad cristiana. Su vida estuvo marcada por la búsqueda del conocimiento y la lucha por la libertad de pensamiento, en un contexto de dogmatismo religioso y censura.

Desde joven, Fray Luis mostró un gran interés por el estudio. Ingresó en la orden de los agustinos, donde se dedicó al estudio de las letras y la filosofía. Posteriormente, se trasladó a la Universidad de Salamanca, uno de los centros de conocimiento más importantes de la época, donde se destacó en su formación académica y adquirió un profundo conocimiento de la Biblia y de la filosofía clásica.

Su obra más conocida es “La Perfecta Casada”, un tratado donde se aborda el ideal de la mujer cristiana, influenciada por la literatura bíblica y renacentista. En este texto, Fray Luis combina su amor por la poesía con su profundo conocimiento de la doctrina cristiana, ofreciendo una visión de la mujer como figura central en la vida familiar y espiritual.

Además de su labor como escritor, Fray Luis de León fue un ferviente defensor de la libertad de pensamiento. Esta postura lo llevó a enfrentarse a la Inquisición. En 1572, fue arrestado y encarcelado durante cinco años debido a sus ideas y a la traducción de los Salmos que había realizado. Su encarcelamiento fue una experiencia traumática, pero también lo impulsó a seguir escribiendo y defendiendo sus creencias. Durante este tiempo, compuso algunas de sus obras más significativas, incluyendo la famosa “Oda a la vida retirada”, un canto a la paz y la serenidad que se encuentran en la vida sencilla y alejada de las ataduras materiales.

Fray Luis también se distinguió por su contribución al misticismo español. Su poesía revela una profunda conexión con lo divino y una búsqueda constante de la verdad espiritual. Influenciado por autores como San Juan de la Cruz y Teresade Jesús, Fray Luis exploró temas de amor divino, la relación del alma con Dios y el anhelo de trascendencia.

• Obras destacadas:
  • “La Perfecta Casada”
  • “Oda a la vida retirada”
  • “Los Salmos”
• Influencia:
  • Literatura del Siglo de Oro
  • Misticismo español
  • Defensor de la libertad de pensamiento

Su obra ha tenido un impacto duradero en la literatura y en el pensamiento religioso, siendo referencia para poetas y teólogos contemporáneos y posteriores. Fray Luis de León falleció el 23 de agosto de 1591 en Salamanca, dejando un legado que continúa siendo estudiado y admirado en la actualidad.

En resumen, la vida y obra de Fray Luis de León representan un puente entre el humanismo del Renacimiento y la mística del Siglo de Oro español. Su poesía, rica en imágenes y reflexiones, sigue siendo un faro de sabiduría y espiritualidad, invitando a las generaciones futuras a reflexionar sobre la belleza de la vida y la búsqueda de la verdad divina.

Los mejores libros jamás escritos. «Guardad vuestro destierro, que ya el suelo no puede dar contento al alma mía, si ya mil vueltas diere, andando, el cielo.» El siglo de Carlos I y de Felipe II también fue el siglo de fray Luis de León, uno de los poetas más relevantes del Renacimiento español y el gran maestro -junto a sus contemporáneos fray Luis de Granada, santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz- de la mística española, para los que la poesía debía ser «una comunicación del aliento celestial y divino». El anhelo por lo inmortal y puro del alma, la búsqueda de Dios,...

La perfecta casada, obra de Fray Luis de León, describe los atributos que requiere una mujer para el matrimonio católico. El texto, escrito en el espíritu de la Contrarreforma, fue muy referido en España hasta finales del siglo XIX.

Versión digital epub de la edición impresa del poemario ganador en 2015 del Premio Internacional de Poesía Gerardo Diego: 'Blanco en lo blanco', de Adrián González da Costa. Es un libro de 48 páginas compuestos por sonetos que viene avalado por la solvencia del premio, la calidad del jurado presidido por Miguel Ibáñez y la propia trayectoria laureada del poeta ganador.

A veces basta un puñado de palabras para expresar una gran verdad. No es ninguna clase de secreto, pero aún hoy nos sigue sorprendiendo saber que las respuestas que buscábamos siempre han estado ahí, en las cosas que decimos a diario. Conocimiento milenario que, a pesar de estar a nuestro alcance, rara vez nos detenemos a comprender. En ocasiones solo hay que frenar a marcha y escuchar con atención: porque aquellos que ya recorrieron el sendero siempre están dispuestos a brindar útil consejo. No hace falta ir muy lejos a buscar a estos sabios. Están en todas partes. Me atrevo a decir...

En Surrealismo Infinito, Raúl F. Gómez nos entrega un contenido surrealista, donde sus poemas, impregnados por un profundo idealismo y un permanente romanticismo, reflejan también una visión que escapa a los límites de la realidad.

«Asher Reich es una de las voces más destacadas de la poesía actual en Israel. Reich nació en Jerusalén en 1937; su poesía está hondamente arraigada en el paisaje cultural israelí laico, a pesar de haberse educado en un hogar religioso y en un contexto judío ortodoxo, y de haber estudiado en una yeshivá (casa de estudios religiosos) hasta los 18 años. El semblante de su escritura es como el de la niñez temprana. Este semblante lleva una máscara de la infancia ultrarreligiosa, moldeada acabadamente por el ambiente social. Su otro semblante es el del rebelde que logró romper los...