Volver en mí

Known primarily for his poetry of social protest Chicano poet Alurista moves in a new direction in Z Eros, which includes both erotic and political poetry. Moving rapidly between Spanish and English, he introduces readers to a language and a world that exists somewhere between the two cultures and voices. About half of this book is in English and the rest in Spanish.

Amor, soledad, melancolía, felicidad... también de vida y muerte, son solo algunos de los sentimientos que se entrelazan en esta recopilación de poemas, que hoy no solo forman parte de este libro, sino que también forman parte de la vida y transición que vivió el autor como ser humano, como enamorado y como hombre y que hoy se vuelve un simple redactor de su propios sentimientos y acontecimientos por los cuales tuvo que pasar y que, seguramente, alguna vez hemos pasado en nuestra vida. En Tocando estrellas con los dedos encontraremos no solo un bello poema que nos haga suspirar, una...

“... He buscado, más que a los poetas, aquellos poemas que vertieran luz sobre el propósito del libro, componer un gran mosaico del complejo e intenso mundo que rodea este territorio, en ocasiones salvaje y siempre extremo, auténtico paradigma de la globalización que padecemos. Estos poemas pueden leerse como un sólo y poliédrico paisaje, una mirada conjunta y plural sobre la turbadora, y nunca exacta, medida de las cosas, un territorio tan sublime como a veces cruel con sus pobladores. Es al mismo tiempo un testimonio de los paisajes humanos y físicos que lo dibujan, y una crónica...

Isabel Gómez construye el itinerario de un genocidio y una derrota colectiva a partir de un implacable despliegue de memoria. Nos enfrentamos, así, a una poesía que se sitúa en el lugar de los caídos y que se niega al olvido. Por lo mismo, reconstruye las huellas de aquellos desaparecidos, exterminados y establece un contrapunto con el presente.