Versos Conversos

Nueve traductores convocan aquí a cuatro poetas: Mary Crow, Camille Dungy, Sasha Stenseen y Dan Beachy-Quick, del programa de escritura creativa de la Universidad Estatal de Colorado. El resultado es un libro en el que convergen una pionera antología de poetas contemporáneos de Colorado, una inédita colección de traducciones de su poesía y el experimento de traducción que ha hecho posible esta colección.

En esta obra de gran inspiración dantesca se narra el descenso a los infiernos del personaje propiciado por la diosa Fortuna. Así, se enfrenta a distintos animales y cada cual tiene distintas características que representan dificultades diferentes. El Marqués de Santillana distingue en el poema el Más Allá y el Infierno, ambos lugares infraterrenales. Íñigo López de Mendoza fue el hijo del almirante de Castilla Diego Hurtado de Mendoza, señor de Hita y Buitrago, y de Leonor de la Vega, miembros de dos de las casas nobiliarias más poderosas de Castilla. Huérfano de padre desde muy...

Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.

'Warsan Shire is an extraordinarily gifted poet whose profoundly moving poems so powerfully give voice to the unspoken' Bernardine Evaristo Poems of migration, womanhood, trauma and resilience from the award-winning Somali British poet Warsan Shire, celebrated collaborator on Beyonce's Lemonade and Black Is King. With her first full-length poetry collection, Warsan Shire introduces us to a girl who, in the absence of a nurturing guide, makes her own stumbling way toward womanhood. Drawing from her own life and the lives of loved ones, as well as pop culture and news headlines, Shire finds...