La maldición gitana

Arabella adoraba las historias de aventuras de Palfrey que ella editaba. Casi estaba enamorada del galán de ficción. Ningún hombre de los que conocía en la vida real podía igualársele. Pero sobre el autor de esas novelas, Merlin, no sabía nada. El escritor guardaba en estricto secreto su identidad. Hasta que una productora de Hollywood hizo una oferta para llevar a la gran pantalla al héroe y ella tuvo que visitarlo. El primer problema fue descubrir que Merlin, o Robert Lawrence, su nombre real, era tan endiabladamente guapo como Palfrey. Tanto, que podía enamorarse perdidamente de...

Fue una de esas noches en las que mi esposa y yo fuimos a la hora feliz por la tarde. Estábamos bastante borrachos a las ocho de la tarde. Estábamos de regreso a casa y tomamos un desvío para evitar el tráfico. En el camino del desvío había una franja de unión. Mi esposa me incitó a visitar el club de striptease y pensó que sería una aventura para los dos. Siempre me quejé de mí y de que ella era perversa y hacía cosas salvajes. Quería probar que no era una mojigata. Se sentía achispada y eso la ayudó a abrirse. Así que encontré el estacionamiento fácilmente y ambos...

Esta novela escucha y nos deja escuchar, desde el México de los años cincuenta, a los niños que fueron y que pudie-ron haber sido, rodeados de un mundo de personajes hoy estrafalarios, con sus coches de enormes aletas, con su chachachá y sus boleros, y sus primeros rocanroles, con su horror al comunismo y al divorcio, y con sus maneras inconcebiblemente inocentes en lo sexual y lo político. En la memoria que recupera e inventa esta novela, el tesoro de la infancia es la pérdida de ese tesoro.

The celebrated bestselling author of The House on Mango Street “is back with her first work of fiction in almost a decade, a story of memory and friendship [and] the experiences young women endure as immigrants worldwide” (AP). In this masterfully written dual-language edition, a long-forgotten letter sets off a charged encounter with the past. As a young woman, Corina leaves her Mexican family in Chicago to pursue her dream of becoming a writer in the cafés of Paris. Instead, she spends her brief time in the City of Light running out of money and lining up with other immigrants to call...