Introducción a la literatura hispanoamericana

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

Hay amores que nacen en primavera. Hay amores que estallan en carnavales. Hay amores malditos pero inmortales. Y malditos amores que ojalá no hubieran. Hay amores que mueren y resucitan. Que lo mismo cautivan que te desatan. ¿Con qué amor te quedas tú? "El autor se supera con una intrigante historia de dos corazones que gritan entre susurros un destino lleno de compases al tres por cuatro" Ma Ángeles Macías Martínez "Una historia que encierra un gran mensaje: la vida y el amor solo son de Los Valientes. Una nueva conjugación de amor y carnaval de la que seguro: ¡te vas a enamorar!"...

Estoy aquí, recostado en una foto eterna. Hablo con tu ausencia como suelo, como tantas veces lo he hecho con otras ausencias en el magno libro de mi soledad. (...) ¿Dónde estás? No me dejes solo... ¿No ves que, como siempre, estoy perdido?

Heródoto de Halicarnaso es, sin duda, el primer historiados, en el sentido lato del término, ya que su obra no se limita a narrar los acontecimientos, sino que también, por vez primera, se esfuerza en establecer sus causas. Como viajero infatigable, pudo conocer pueblos muy distantes entre sí, desde el Alto Nilo hasta el norte del mar Negro, desde la Magna Grecia hasta la remota Babilonia, siendo también posible que llegase hasta las colonias griegas de Galia y España. Los Nueve Libros de Historia han aportado innumerables datos a la historigrafía moderna, hasta el punto de que las...