Adentrarme en tu mirada

Introducción, traducción y notas de M. Balasch Recort. Intr. generales de M. Balasch Recort y M. Dolç. Revisada por O. Álvarez Huerta.

Presentamos a los lectores de lengua hispana la excelente traducción del poema la Eneida de Virgilio realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete (1868-1940) y publicada por primera vez el año 1937. Para esta nueva edición, se ha revisado cuidadosamente el texto y se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. En este prólogo, además, se entregan los resultados de una investigación llevada adelante sobre la figura de Egidio Poblete. Esta traducción ha merecido importantes reconocimientos. Entre los entendidos, es...

La lluvia y un hombre bajo ella, y bajo él la tierra, las piedras, las vías del tren que remiten a un pueblo cualquiera, lejos de la ciudad moderna (donde ya casi no llueve, donde ya casi no se camina). El hombre de estos Poemas articulados sin razón aparente, avanza y rememora con nostalgia su niñez, su ciudad y su soledad. Entre plazas, entre vías que llevan a ninguna parte, solo porque un beso no es espera, solo porque la vida no es tristeza, de amigos ya perdidos entre bosques no sembrados. Sólo porque recuerdo mi ciudad, mi niñez, mi soledad.

Gloria Trejo, escritora y poetisa Mexicana, mujer sensible, llena de fe, de amor y esperanza; que comparte entre lineas todo un manantial de sentimientos que escapan de su ser. Leer el contenido poetico de este libro, es descubrir las facetas de su ser, que atinadamente clasifica en un vibrar con versos nostalgicos, en poemas llenos de palabras hacia el Creador, donde define la concepcion del amor, la libertad de amar, de desear, su sentir se traslada, expande los sentimientos de quienes leemos sus versos. Gloria Trejo, mujer reflexiva, consciente, humana, llena de incertidumbre social, de...