Wiggling Pockets/Los bolsillos saltarines

Pat Mora es una reconocida poeta, escritora y activista estadounidense, nacida el 19 de enero de 1942 en El Paso, Texas. Como hija de inmigrantes mexicanos, Mora ha dedicado gran parte de su vida a explorar y celebrar su herencia cultural a través de su obra literaria. Su escritura aborda temas como la identidad, el bilingüismo y la experiencia de ser una mujer en un contexto multicultural.

Desde muy joven, Mora mostró un interés apasionado por la lectura y la escritura. Creció en un entorno donde el español y el inglés coexistían, lo que le permitió desarrollar una voz única que refleja esta dualidad. Después de completar su educación secundaria, Mora asistió a la Universidad de Texas en El Paso y luego recibió su maestría en literatura en la Universidad de Nuevo México.

A lo largo de su carrera, Pat Mora ha publicado varios libros de poesía, ensayos y literatura infantil. Su primer libro de poesía, “Chants”, fue publicado en 1984 y ha sido seguido por numerosas colecciones, entre las que se destacan “Borders” y “A Library of Infants”. Su estilo poético combina imágenes vívidas con el uso del lenguaje, explorando las complejidades de la vida en la frontera y las experiencias de la comunidad hispana en Estados Unidos.

• Contribuciones a la literatura: Mora ha sido pionera en la literatura bilingüe y ha defendido la importancia de la representación latina en la literatura estadounidense.
• Literatura infantil: Además de poesía para adultos, Mora ha escrito numerosos libros para niños, promoviendo el amor por la lectura y la diversidad cultural.

Además de su trabajo como escritora, Pat Mora ha sido una defensora incansable de la educación y el acceso a la literatura. Fundó la iniciativa “El Día de los Niños, El Día de los Libros”, un evento que celebra la importancia de los libros y la lectura en la vida de los niños, particularmente en las comunidades latinas. Este evento se celebra anualmente en diversas ciudades de Estados Unidos y ha tenido un impacto significativo en la promoción de la lectura entre los jóvenes.

Mora ha recibido numerosos premios y reconocimientos a lo largo de su carrera. Su trabajo ha sido reconocido por su influjo sobre la literatura contemporánea y su compromiso con la educación y la promoción de la cultura latina. Entre sus galardones se encuentran el “Premio de Poesía de la Academia Mexicana de la Lengua” y el “Premio a la Trayectoria Literaria” otorgado por la Asociación de Poetas de Texas.

Hoy en día, Pat Mora continúa escribiendo y ofreciendo conferencias sobre la importancia de la poesía y la literatura en la vida de las personas. Su legado vive no solo en sus obras, sino también en su dedicación a la promoción de una mayor diversidad y representación en la literatura. A través de su escritura y su activismo, Mora ha inspirado a generaciones de lectores y escritores a abrazar su herencia cultural y a encontrar su voz en el mundo literario.

En resumen, Pat Mora es una figura fundamental en la literatura estadounidense contemporánea, cuyo trabajo trasciende géneros y fronteras culturales. Su compromiso con la celebración de la identidad y la diversidad ha dejado una huella duradera en el ámbito literario y educativo, convirtiéndola en una voz esencial para las generaciones futuras.

After the visitors have left the zoo and the animals have settled down for the night, a mischievous monkey starts a ting-tong rhythm on the marimba and slowly the animals awaken. Lions and llamas samba and cougars and coyotes conga as all the animals join in the fun to create a rollicking fiesta.This unique alphabet book also introduces the concept of cognates --- words in different languages that are similar. Author's note, pronunciation guide, rebus dictionary.

While helping his family in their work as migrant laborers far from their home, Tomas finds an entire world to explore in the books at the local public library.

Una excelente manera para que niños y niñas aprendan sobre el patriotismo, la ciudadanía, y los inmigrantes mientras una niñita y su tía abuela aprenden juntas la Promesa de Lealtad. Yo prometo . . . Lobo, la tía abuela de Libby, es mexicana, pero ha vivido en Estados Unidos por muchos años y quiere convertirse en ciudadana. Para ello, Lobo tendrá que recitar La Promesa de Lealtad a la Bandera en una ceremonia especial para ciudadanos nuevos. Libby también está aprendiendo La Promesa y va a dirigir a su clase a recitarla al final de la semana. Libby y Lobo deciden practicar juntas,...

Molly Moon es una niña feúcha, odiada por casi todos los niños de Hardwick House, el horrible orfanato en el que vive; solamente cuenta con la amistad de Rocky, otro niño abandonado. En su refugio preferido, la biblioteca, Molly encontrará un libro increíble que la conducirá, sin remedio, a una trepidante serie de aventuras. ¿Qué peligros encontrará en su búsqueda de fama y fortuna? Fantástica historia que demuestra la importancia de la amistad como clave para superar las dificultades de la vida.

Rebecca, the red-tailed hawk, is not afraid of ghosts! One night, she bravely ventures into the barn to meet the famous ghost of Donley Farm. But when she finally meets him, Rebecca is surprised to discover that this ÐghostÓ is much more familiar than she�d expected._ Join Rebecca as she stays up late to talk with her new friend and find out what they have in common and how they are different.

Desde que Lila Sacher se quedó huérfana vive con su tío Argus, probablemente el más brillante y extravagante inventor que recorra a pie el mundo. Sus viajes les han llevado a lugares extraordinarios, pero Lila ya comienza a desear algo que su tío no parece capaz de ofrecerle, un verdadero hogar.Quizá el profesor Pedrúsculo Ivinovich, su único pariente vivo junto a tío Argus, pueda acogerla. Con esta esperanza emprenden el camino a San Petersburgo, pero una vez allí descubrirán que esa es tan solo la primera escala de un aventura que les llevará al otro extremo del mundo.

Cuando se rompe el cascarón de los huevos que estaba incubando la gallina... ¡aparece un patito entre los pollitos! Pimpa decide ayudarle a encontrar a su madre, pero todos los patos ya se han ido a África. Por suerte, Pimpa encuentra una nube dispuesta a llevarla a ella y a su nuevo amigo. ¡Gracias a la nube, el patito Alí se reúne con su familia! © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont Pimpa es una perrita muy alegre con manchas rojas. Junto a su amigo y dueño Amando, un hombre con un gran bigote y que siempre lleva bombín, ...