Todos Somos Diferentes (We Are All Different)

"Breve explicación del propósito y uso de este libro. Antes que nada, lo primero que debemos dejar bien claro es que este Libro no es, en modo alguno, un diccionario lingüístico. Esto, que a simple vista pareciera ser contradictorio, ciertamente no lo es, ya que ni por su forma ni por su contenido ha pretendido regirse por las normas o modelos tradicionales de los diccionarios que todos conocemos y usamos; y porque además, siendo radicalmente honestos, no ha sido escrito por alguien que pretenda asumirse como lingüista (por lo menos, no un lingüista como algunos que conocemos ), ni...

"Deca̕ un poeta espaǫl que, en Nueva York, las estrellas le pareca̕n anuncios luminosos. A m,̕ en cambio, los anuncios luminosos me parecen estrellas, y Nueva York, es, en mi concepto, una ciudad romǹtica, no a pesar de su brutalidad y de su codicia, sino por elas precisamente. Por su brutalidad y su codicia, por su estridencia, por su violencia, por su culto de las cats̀trofes, por su sacrificio constante del pasado y del porvenir al momento presente, por la organizacin̤ comercial de sus crm̕enes y la organizacin̤ criminal de sus negocios, por su clima contradictorio, desmesurado e...

En este libro, Dolores Guerra canta lo que une al ser con los demás, sin negar aquello que lo separa y lo hace único e irrepetible. Versos desordenados rigurosamente encierra, como toda poesía, un diálogo perpetuo entre el yo profundo y la circunstancia vital en la que la autora se desenvuelve. Aprendamos de este diálogo que se puede crear un mundo donde la palabra tenga su fuerza para comunicar el amor y otras cosas sutiles que llenan la existencia del ser en cada instante.

Hanoi, 1946. La protagonista de esta historia, Vu Thi Lien, nacida en el banio de las Treinta y Seis Calles de Hanoi y educada en París, decide regresar a su Vietnam natal en el preciso momento en que estalla la guerra de la independencia. A partir de ese momento, ningún sufrimiento se le ahorrará a Lien, una mujer desgarrada por el mestizaje que es fruto de sus dos hogares.