The Emergence of the Modern Language Sciences: Methodological perspectives and applications

Emily Dickinson nació el 10 de diciembre de 1830 en Amherst, Massachusetts, en el seno de una familia bien establecida. Es considerada una de las poetas más importantes de la literatura estadounidense y su obra ha influido en generaciones de escritores y poetas. A lo largo de su vida, Dickinson escribió más de 1,800 poemas, aunque solo publicó un pequeño número de ellos durante su vida.

La vida de Dickinson estuvo marcada por la soledad y el aislamiento. A pesar de ser parte de una familia prominente, pasó gran parte de su vida en la casa familiar, donde se dedicó a la escritura y a la observación de la naturaleza. Su estilo poético es conocido por su originalidad, el uso de un lenguaje sencillo pero emotivo, y una profunda exploración de temas como la muerte, la inmortalidad, el amor y la naturaleza.

A menudo, sus poemas se caracterizan por su estructura inusual, el uso de guiones y su falta de títulos, lo que les da una calidad única. Dickinson también experimentó con la forma y el ritmo, creando versos que a menudo desafían las convenciones poéticas de su tiempo.

A pesar de su retiro social, Dickinson mantuvo correspondencia con varios amigos y contemporáneos, incluidos escritores y críticos literarios. Su carta más famosa es su correspondencia con el poeta Thomas Wentworth Higginson, quien le ofreció orientación y apoyo en sus primeros esfuerzos literarios. Higginson fue instrumental en la publicación de algunos de sus poemas, aunque a menudo se modificaron para ajustarse a las expectativas de la época.

La obra de Dickinson se mantuvo casi en su totalidad inédita durante su vida. Fue después de su muerte, en 1886, que su hermana Lavinia encontró sus manuscritos y se determinó a publicarlos, lo que resultó en la primera colección de su poesía, titulada “Poesías de Emily Dickinson”. Estas publicaciones iniciales fueron editadas de manera que alteraron significativamente su estilo y forma, lo que ha llevado a debates sobre la fidelidad de las ediciones. Sin embargo, en años posteriores, se han producido ediciones más fieles que han hecho justicia a su voz poética.

La temática de sus poemas abarca una variedad de asuntos, incluyendo la existencia, el amor, la religión y la naturaleza. Dickinson abordó la muerte con una apertura que era inusual para su tiempo, explorando tanto el miedo como la curiosidad hacia lo desconocido. Su poema “Porque no pude detenerme por la Muerte” es uno de los más citados, reflejando su enfoque contemplativo sobre la vida y lo que viene después.

Emily Dickinson es reconocida hoy no solo por su habilidad poética, sino también por su influencia en la poesía moderna. Su estilo único y su profunda introspección han resonado con lectores a lo largo de los siglos, convirtiendo su trabajo en un componente esencial del canon literario. En el mundo contemporáneo, su figura ha sido objeto de múltiples estudios, biografías y adaptaciones, reafirmando su legado como una de las voces más originales y poderosas de la literatura estadounidense.

Falleció el 15 de mayo de 1886, en su ciudad natal de Amherst. Su vida y obra continúan inspirando a poetas y lectores, siendo un símbolo de la libertad artística y la autenticidad.

Paluca de Perulapán nos hechiza con esta fascinante historieta llena de mucho patriotismo. En ella y a través de sus personajes se empalma en sí, la idiosincrasia de su pueblo. Elvis Arquímedes es el niño típico de cualquier poblado en su país, quien además de enfrentar una extrema pobreza, debe de sobrevivir la guerra civil que conlleva la pequeña nación centroamericana. Cuando joven, tiene la oportunidad de unirse al éxodo de los años ochenta, pero el amor a su abuela y endulzado por las amoríos de su joven edad, le llevan a dejar a un lado la inquietud de emigrar. Conlleva una ...

El Sicario de Poetas es una novela corta que trata de concientizar temas como el suicidio y los problemas personales que llevan a este. Con párrafos decorados de poesías y una aventura que vas más allá de nuestro ser, comprenderemos un viaje lleno de increíbles personajes, en donde descubriremos todo lo que se esconde detrás de un simple concepto. Este relato se desarrolla de manera trepidante, como un susurro antes de doblar la esquina; es de los que empiezan mal, para continuar mejorando de una forma mágica y surrealista. En ella el autor nos relata los últimos momentos y el...

El idioma no es una forma estática y específica a un solo lugar y a un solo grupo de gente. Las palabras viajan cruzando fronteras y culturas. Son adoptadas y cambiadas por diferentes pueblos que las hacen suyas. En este libro profundizamos sobre el curioso viaje de palabras que en origen son celtas, galas, helenas, germánicas, latinas, etc., pero que han pasado por el francés, antes de llegar al español. Explica cómo fue que una palabra que era usada por los celtas para referirse a un dedo, pasó a designar a objetos de adorno. Cómo fue que una palabra, que en Roma designaba una...

Masterarbeit aus dem Jahr 2019 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Masterarbeit, die in Form einer kommentierten Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche vorliegt, wurde aus dem im Titel genannten Werk ein interessantes Kapitel ausgewählt, welches analysiert und übersetzt wurde. Inhaltlich handelt es unter anderem von der Abkehr vom traditionellen Übersetzerbild, da diese in der heutigen Zeit immer mehr zu beobachten ist. Im späteren Teil des bearbeiteten Kapitels lässt Calvo Perales...