Punto atrás

Paula Wasjman es una destacada escritora, traductora y editora argentina, conocida por su capacidad para explorar temas relacionados con la identidad, la memoria y la literatura en su obra. Nacida en Buenos Aires, Argentina, Wasjman ha desarrollado una carrera literaria que abarca tanto la ficción como la no ficción, lo que le ha permitido dejar una huella significativa en el panorama literario de su país.

Desde temprana edad, Paula mostró interés por la literatura, influenciada por su entorno familiar y la rica tradición literaria argentina. Se graduó en Letras en la Universidad de Buenos Aires, donde su pasión por la escritura y la lectura se consolidó. Esta formación académica le proporcionó una base sólida que más tarde se vería reflejada en su trabajo como escritora y traductora.

A lo largo de su carrera, Wasjman ha publicado varias novelas y relatos cortos, que han sido elogiados tanto por la crítica como por el público. Su estilo se caracteriza por un profundo análisis de los personajes y una prosa cuidada y evocativa. Entre sus obras más destacadas se encuentran “Las niñas” y “Fábula”, que abordan cuestiones de género, identidad y la complejidad de las relaciones humanas.

Además de su labor como escritora, Paula Wasjman ha hecho contribuciones significativas al mundo de la traducción. Ha traducido obras de importantes autores de diversas lenguas al español, enriqueciendo así el acceso de los lectores hispanohablantes a la literatura mundial. Entre sus traducciones más reconocidas se encuentran obras de autores contemporáneos que han tenido un impacto positivo en la cultura literaria de América Latina.

Como editora, Paula ha trabajado en diversas editoriales, donde ha desempeñado un papel crucial en la promoción de nuevos talentos. Su compromiso con la literatura se extiende a la mentoría de escritores emergentes, ofreciendo orientación y apoyo en el desarrollo de sus obras. Con su amplia experiencia y conocimiento del campo, se ha convertido en una figura respetada y valorada dentro de la comunidad literaria.

Paula Wasjman también ha sido participante activa en encuentros y festivales literarios, donde ha compartido su visión sobre la literatura y la escritura. Su capacidad para conectar con el público y su elocuencia al hablar de temas literarios la han convertido en una conferencista solicitada tanto en Argentina como en el extranjero. A través de sus charlas, ha inspirado a nuevas generaciones de escritores y lectores a explorar la riqueza de la literatura y su poder transformador.

El trabajo de Paula Wasjman ha sido reconocido con varios premios y distinciones a lo largo de su carrera, lo que atestigua su talento y dedicación a la literatura. Su voz singular y su capacidad para abordar temas complejos han hecho de ella una de las escritoras más influyentes de su generación en la literatura argentina.

En resumen, Paula Wasjman es una figura polifacética en el ámbito de la literatura, cuya obra ha contribuido a enriquecer la comprensión de la identidad y la experiencia humana a través de la ficción y la traducción. Su impacto en la comunidad literaria, tanto a nivel local como internacional, asegura que su legado perdurará en el tiempo, continuando inspirando a escritores y lectores por igual.

Al leer a Chesterton nos embarga una peculiar sensación de felicidad. Su prosa es todo lo contrario de la académica: es alegre. Las palabras chocan y se arrancan chispas entre sí, como si un juguete mecánico hubiese cobrado vida de pronto, chasqueando y vibrando con sentido común, esa maravilla de maravillas. Para él, el lenguaje era como un juego de construcciones con el que montar teatros y armas de juguete.» Alberto Manguel

En La piel bajo las uñas se transpone la eterna lucha entre el mundo espiritual y el mundo físico, en este caso, dividida en cuatro etapas de intrínseca relación: Amor, Sexo, Depresión y Muerte. Cada una de estas etapas trata el desenvolvimiento, tanto espiritual como físico, de la existencia del que en un inicio se nos presenta como un común masajista de veintiséis años de edad. A partir del cumplimiento de un destino siempre vigilante, el propio protagonista nos narra los puntos de inflexión de su singular historia. Es la influencia de la vida real, denotada en mayor proporción...

Este trabajo se gestó a partir de la espontánea decisión del autor de englobar la producción de un ciclo de narrativas de disímiles características entre sí, aunque desplegadas todas ellas bajo las sombras de un solo eje temático. Eje y perspectiva a la vez, que no dejó de consagrar en momento alguno el vínculo "sagrado" tendido entre madre e hijo. En la felicidad que provee el compartir un tiempo único y en la inmensa tristeza y dolor que endilga el impacto de la muerte y el tormento de la ausencia. Junto a ello el texto se abastece de recreos abstractos, los cuales le permiten...

La presente antología, en su primer tomo, ha recogido una serie de inéditos y sorprendentes relatos, teniendo como escenario a cinco países europeos. Un soberbio peregrinaje por las variadas y ricas tradiciones populares, envuelto en un valioso marco histórico, con la pretensión de interactuar con sus gentes, dentro de la gran diversidad y complejidad del que hace gala el viejo continente. Es una invitación al lector, para que éste disfrute de una aventura literaria: desde una cálida isla del Mediterráneo, pernoctando en una gran mansión en el corazón de la campiña inglesa,...