Nunca engaes a un duque / Never Deceive a Duke

Definitivamente, el protagonista de este primer libro de cuentos de Inés Mendoza es el fuego. ¿Cuál fuego? el fuego de la búsqueda, del dolor, la imperiosa llama del deseo: el fuego alquímico de la transformación. Sus personajes, verdaderos militantes de aquel grito del Romanticismo histórico que reclamaba el reencantamiento urgente del mundo, no son seres pasivos a los que "les ocurren" cosas inusuales, sino que tienden a convertirse, más bien, en rastreadores del oro del cambio, hombres y mujeres que fuerzan los confines de lo posible tras el temblor de una realidad otra. Toda una...

La accion de esta novela se situa entre los indios huicholes que habitan principalmente en las regiones de Jalisco y Nayarit, y es un reflejo de las relaciones sociales y de las jerarquias establecidas en esa comunidad que el autor ha conocido y de la que ha sabido percibir el espiritu, asi como trasmutar en paginas intensas las reacciones psicologicas y los usos de sus habitantes, a menudo ajenos a la generalidad de la sociedad mexicana.

Don Mendo and beautiful Magdalena are lovers. The young woman's father, knowing nothing of this affair, decides to marry his daughter to the Duke of Toro, which may end up in a scandal. This situation horrifies the girl. Don Mendo promises his beloved that he will not betray her and will find the way out. She takes advantage of such an oath to prevent the loss of reputation in society from being discovered.

Originalmente, este relato formaba parte de esa gran y vasta obra de Honoré de Balzac que es la Comedia Humana. En La interdicción el autor se vale del caso de la endeudada Marquesa, que recurre a la justicia para declarar incompetente a su marido y tomar control de su fortuna, para diseccionar en profundidad las peores conductas humanas.