Mosaico

"El Proceso'' es una obra literaria escrita cronológicamente en veinte años desde 1993 a 2013. La autora decidió hacer un autoanálisis anual frente al mar para evaluarse a sí misma y ser mejor cada día. El libro contiene tópicos de reflexión y de autoanálisis. Estos tópicos le ayudaran al lector a desarrollar conciencia y aprender como balancear su vida para tener más armonía y paz. Así le dará prioridad a su jerarquía de deberes, obligaciones e inclinaciones para manifestar su autenticidad. Al igual le ayudará en cada área o rol que desempeñe para evitar conflictos o...

La obra de Carnero se desarrolla en espiral, pues el autor ha profundizado a lo largo de cada libro en los mismos problemas: la crisis del racionalismo, el poema como ficcion y las contradicciones del lenguaje. Esta edicion incluye las obras de los anos 1967 hasta 1990.

Este mundo ha matado su hemisferio derecho. Su sueño es un desorden surreal. No sabe cerrar los ojos; no sabe imaginar. Y en su deseo de atrapar el límite de las estrellas flota lejos del origen como planetoide de la galaxia. Los héroes se esconden entre los ciclos diminutos de la fe: los hay en Marte, los hay en Júpiter, los hay en el antiespacio. Se reconocen por sus auras y aureolas. Se reconocen por su linaje y textura. Se reconocen porque desplazan montañas persistiendo. Arte es el héroe del mundo, el que de antaño sin alas desfigura. Será de línea difusa y de trazo...

Nueve traductores convocan aquí a cuatro poetas: Mary Crow, Camille Dungy, Sasha Stenseen y Dan Beachy-Quick, del programa de escritura creativa de la Universidad Estatal de Colorado. El resultado es un libro en el que convergen una pionera antología de poetas contemporáneos de Colorado, una inédita colección de traducciones de su poesía y el experimento de traducción que ha hecho posible esta colección.