Mi querido Diario

I became a father at fifteen. At my young age, I wanted to play at being an adult, and the responsibilities were coming day by day in my new chapter as a father. During my boy's first birthday, I had the opportunity, over dinner at my house, to tell my mother that I would soon marry Elizabeth. She took my hand and said, "You two are too young to take such a huge step. Life is just beginning for both of you, and you still have a very long way to go and meet many more people." Regardless of her words that night, my decision to continue with the civil wedding remained solid, and a couple of...

En este relato, inspirado en los poemas que Bishop escribió durante los diecisiete años que vivió en Brasil, Michael Sledge recoge la esencia de aquello que la poeta norteamericana más amó: la naturaleza, la poesía, la vida y un amor que se despertará en ella tan pronto pise suelo brasileño. Poco después de su llegada, Bishop inicia una relación con Lota de Macedo Soares, mujer vital, curiosa y sensible que le ofrece una percepción intensa del ser en el tiempo tal y como se plasma en la naturaleza, la arquitectura y la vida cotidiana. Tomando como punto de partida dos versos de...

En estos poemas, trece embajadores animales toman la palabra y lanzan un grito de auxilio a su mayor depredador, el ser humano./ In these poems, thirteen animal ambassadors take the floor and call on their main predator, the human being, for help./ Dans ces poèmes, treize ambassadeurs des animaux prennent la parole et appellent au secours leur plus grand prédateur, l'être humain./

Es la historia de un hombre que se casa a muy temprana edad con su primer amor, y la felicidad que ello le produjo, se vio afectada, ya que por falta de character permitio que su esposa diera a luz en casa en manos de una comadrona, en vez de una clinca como era su deseo. El ser mal atendida le produjo la muerte. La bebe sobrevivio. Al cabo de tres anos se casa nuevamente con una mujer que resulto posesiva y agresiva haciendole la vida intolerable. Y cuando ya tenian 2 hijos, la sorprende can otro hombre en su propia cama mientras el estudiaba para labrarse un porvenir. El divorcio fue...