Masters of the Race in Spanish

“THE WRONG HOUSE” (Marielito; Exodus of Cubans in 1980) By Esteban Burier For all opponents of the Castro regime who went to comply with arbitrary sanctions; for those who were executed by the Castro regime; deprived of any defense, innocent of cases imposed by improvised courts; for those who were under the inclemency of the murderer Ernesto (Che) Guevara and so many other lap dogs of the dictator Fidel Castro; They are my deepest respect and admiration. They gave their lives with a shout of; Live Christ the King! Long live free Cuba! “THE WRONG HOUSE” Narrates the childhood of a boy ...

En el relato de su vida, el autor intenta destacar los retos que encara cualquier emigrante; en este caso, emigrar tres veces y a paises con culturas muy diferentes. Lleva al lector a traves de etapas de grandes cambios politicos y sociales en los tres paises. Se destaca dramaticamente el periodo de internamiento en un campo de prisioneros politicos durante su estadia en Cuba. La biografia del autor resulta unica, ya que se desarrolla en tres paises: primero en Espana, donde transcurre su ninez; despues en Cuba, donde vive las mas extraordinarias experiencias en las prisiones politicas;...

El célebre visionario y curandero de los oglalas lakotas Alce Negro (1863-1950) conoció al distinguido poeta, escritor y crítico John G. Neihardt en 1930 en la reserva de Pine Ridge, en Dakota del Sur, y le pidió que compartiera su historia con el mundo. Sus desgarradoras visiones sobre la relación entre el ser humano y la tierra han convertido este libro en un clásico que atraviesa múltiples géneros. Ya sea como un conmovedor retrato de la vida lakota, como la historia de una de las naciones de nativos americanos, o como un testamento espiritual perdurable, Alce Negro habla es un...

En estos poemas, trece embajadores animales toman la palabra y lanzan un grito de auxilio a su mayor depredador, el ser humano./ In these poems, thirteen animal ambassadors take the floor and call on their main predator, the human being, for help./ Dans ces poèmes, treize ambassadeurs des animaux prennent la parole et appellent au secours leur plus grand prédateur, l'être humain./