La niña de los caracoles

Lola is excited to go to Guatemala with abuelita for a few weeks to learn about her heritage and see her family, but when she arrives, things do not go as planned, her Spanish is not as good as she thought, and she feels out of place.

Desde que era más pequeño tenía un sueño que se repetía casi todas las noches. Soñaba con dragones, con volar con los dragones, con aquella enorme puerta ricamente labrada y con las tres palabras mágicas que la abrían. Soñaba con un mundo mágico donde vivían todas esas criaturas tan fantásticas. Draconia es un mágico lugar protegido por montañas y tiene un lago tan cristalino que parece un espejo. En él habitan unas criaturas que lo diferencian de otros lugares: los dragones. Los hay de distintos tipos : los dragones rojos tienen cuatro garras en cada pata en lugar de cinco,...

Las estaciones, como nosotros, también duermen. Cuando la primavera está despierta, las otras tres están dormidas. Y cuando la primavera se adormece, el verano se despierta de su largo y profundo sueño. Este es un cuento para que todos los niños y las niñas sueñen con los ciclos de la naturaleza.

Golden Girl is excited for her first Family Day at Storm Cliff Stables. But where is her family? She looks right. She looks left. No luck! Luckily, her farmyard friends know just what to do! Aligned to Common Core standards and correlated to state standards. Calico Kid is an imprint of Magic Wagon, a division of ABDO. Translated by native Spanish speakers--and immersion school educators.