Ferryman

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Después de un accidente a caballo, Nicolas se despierta en una enorme villa, sin memoria. No reconoce a nadie, ni al Conde Moran, su padre, ni a Cristopher, un sirviente que parece odiarle. Está rodeado por raros e inquietantes conejos y resulta ser la única persona capaz de verlos. Paseando por las enormes salas vacías, una noche se cruza con una chica misteriosa, quizás la única con laque comparte sus raras visiones. ¿Puede que la chica sea un fantasma?

Ha pasado ya un mes desde que la inspectora de la Policía Foral recuperó a su hijo y pudo detener a Berasategui. Pero a pesar de que tanto la Guardia Civil como el juez Markina dan por muerta a Rosario, Amaia siente que no está libre de peligro, un desasosiego que sólo Jonan comprende. La muerte súbita de una niña en Elizondo resulta sospechosa: el bebé tiene unas marcas rojizas en el rostro que indican que ha habido presión digital, y además, su padre intenta llevarse el cadáver. La bisabuela de la pequeña sostiene que la tragedia es obra de Inguma, el demonio que inmoviliza a los ...

EL NACIMIENTO DE SLAUGHTER Erica Slaughter pasó por un verdadero infierno en Archer's Peak, pero puede que eso no sea nada comparado con los acontecimientos que la forjaron en la Casa de Slaughter, la sede norteamericana de la Orden de San Jorge, la organización secreta dedicada a matar a los monstruos que matan niños. Ganador en los Premios Eisner 2021- MEJOR GUIONISTA JAMES TYNION IV Los desgarradores orígenes de Erica Slaughter se revelan por fin en este volumen de la serie nominada al premio Eisner del ganador del premio GLAAD, James Tynion IV (Wynd, Batman), y del artista Werther...