El susurro de las dunas

Primera traducción completa de la obra latina de Francisco Cascales, una de las figuras clave del paisaje cultural del Siglo de Oro español.

Excerpt from Biblioteca de Escritores de la Provincia de Guadalajara y Bibliografia de la Misma Hasta el Siglo XIX No oculto que siento privar de estos y otros hombres insignes a mi provincia, cuya gloria acrecentarian en gran manera; pero la serie de investigaciones en que me he ocupado para averiguar lo cierto me hacen amar poco Io dudoso o lo falso, y creo que el principal deber del historiador es servir a la verdad sin miramientos ni pasiones, y aun sacrificando los propios deseos e intereses. En cambio, y' como compensacion, vuelvo a su patria y al conocimiento de los eruditos otros...

Esta es una historia real... Es lo más cruel que me he obligado a escribir. ¿Cómo un país tan hermoso como El Salvador pudo ser secuestrado por un fenómeno social llamado pandillas? No lo sé, pero, debido a los frecuentes ataques hacia gente inocente, las desapariciones y desplazamientos forzados, los noticieros internacionales nos catalogaron como el país más violento del mundo, ahora, sin comprender el porqué, me tocó a mí, y lo que experimente en carne propia a causa de ellos me ha obligado a llamarlo El país de la muerte; y ahora no sé adónde ir, a quién acudir o en quién...

Esta es la segunda parte de su trabajo que busca recopilar el patrimonio oral chileno. En el primero, el tema tratado fue los refranes, y en este es el de los cuentos. En ambas formas de expresión del texto hablado de nuestro pueblo subyace una sabidurí­a muy profunda que es necesario explicitar e incorporar a la educación. En los refranes está referida a situaciones coyunturales en que el hombre puede hallarse en la vida en relación a sí­ mismo, a los demás hombres, el mundo, el destino y el más allá. En tanto que en los cuentos se trata de ofrecer a través de la figura del...