El "pretérito perfecto simple" y el "pretérito perfecto compuesto" en comparación con el "passato remoto" y "passato prossimo" en italiano

Resumen del Ebook

Seminar paper del año 2014 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Romanisches Seminar), Materia: Spanische Sprachwissenschaft, Idioma: Español, Resumen: Una de las dificultades más grandes en aprender el español para muchos es la diferencia entre el Pretérito perfecto (he hablado) y el Indefinido (hablé). Para los hablantes en algunas partes de la Romania, como por ejemplo en Italia, la dificultad está en el facto de que sus idiomas tienen también formas de pretérito simples y compuestas, pero son utilizadas de una manera diferente que en el español estándar. Lo que hace especialmente difícil al aprendizaje de la norma estándar es que la mayoría de los hispanohablantes no se atienen a estas normas. Así se encuentran diferencias entre el uso de los pretéritos en algunos países de América Latina y España peninsular. Con este trabajo se pretende el estudio de la oposición entre las formas verbales del pretérito perfecto simple (también conocido como Indefinido) y del pretérito perfecto compuesto en la lengua castellana. Para mostrar la diferencia en el territorio románico estos tiempos serán comparados con los equivalentes del italiano, el passato remoto y el passato prossimo. Por comenzar se hará una pequeña excursión en el perfecto del latín clásico. Así se verá como se crearon las dos formas de pretérito perfecto en español y en italiano. Después se explicarán las normas estándar por medio del uso de estos tiempos en los dos idiomas y se verá si estas normas se reflejan en la realidad o si hay diferencias en el uso. Gracias a estas informaciones se podrá explicar la dificultad que tienen los italianos al aprender el español cuando se trata de utilizar correctamente estos dos tiempos del pasado. Por último se hará un resumen de los resultados de este estudio.

Ficha del Libro

Total de páginas 10

Autor:

Alexia Soraia Pimenta Gomes Zonca

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Opciones de Descarga

Puntuación

Popular

4.1

91 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Filología

Uso de la gramática coreana – Nivel avanzado (Korean Grammar in Use - Advanced 스페인어판)

Uso de la gramática coreana_Nivel avanzado Korean Grammar in Use_Advanced (Spanish ver.) Autoras: Ahn Jean-Myung, Sun Eun-Hee Número de páginas: 408 Suplemento: MP3 descargable gratuito Precio: 27000 wones El presente libro es el tercer volumen de la serie Uso de la gramática coreana, que presenta la gramática coreana de la manera más eficaz para el aprendizaje de dicho idioma. Especialmente, se ha tratado de incluir todos aquellos puntos gramaticales que se consideran más necesarios para el nivel avanzado. Por otra parte, se han incluido contenidos normalmente ignorados en la mayoría ...

501 Spanish Verbs

Choose Barron’s for language learning--a trusted resource for over 50 years! This brand-new edition of 501 Spanish Verbs provides language learners with fingertip access to a carefully curated selection of the 501 most common Spanish verbs--in all tenses and moods! Each verb is listed alphabetically in chart form—one verb per page along with its English translation. Follow the clear, concise instruction, then take your language fluency to the next level with an all-new online activity center. This comprehensive guide also includes: Lists of synonyms, antonyms, idioms, and usage examples...

14000+ Español - Albanés Albanés - Español Vocabulario

14000+ Español - Albanés Albanés - Español Vocabulario - es una lista de más de 14000 palabras traducidas del español al Albanés, así como del Albanés al español. Fácil de usar. Estupenda para los turistas y los hablantes de español interesados en aprender Albanés y también para los hablantes de Albanés interesados en aprender español.

Abrégé De Grammaire Espagnole

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute...

Libros Recomendados