Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

“EL SHOFET HAARETS”

Libro “EL SHOFET HAARETS”

Acaso es bueno recordar los conceptos heb. “jâlam” = sueños: algo portentoso, visto por una persona mientras duerme. Mientras la “jâzôn” = visión: aparición sobrenatural por la que Dios comunicaba a sus siervos los profetas..El presente libro de contenidos altamente divinos, por su misticismo y verosimilitud en sus expresiones y brevedad, que surge en cada caso expuesto textual y a la letra, es decir, sin comentarios antojadizos y/o elucubraciones vanas. Cuando se formula alguna opinión es breve y veraz., sólo para dar claridad al evento en sí. Esta Memoria breve, pero...

Las Bienaventuranzas

Libro Las Bienaventuranzas

Este Sermón de Cristo en la Montaña es una pieza de costura espiritual, forjada con diversos colores. Aquí hay utilidad y dulzura. En esta porción de la Sagrada Escritura, tienen un resumen de la verdadera religión: la Biblia personificada. Aquí hay un jardín de delicias, donde puedes arrancar las flores que adornarán al hombre oculto de tu corazón. Aquí está la llave de oro que abrirá la puerta del Paraíso. Aquí está el conducto del Evangelio, el vino que corre para alimentar a los pobres de espíritu y a los puros de corazón. Aquí está el rico gabinete donde está...

El Código de Derecho Canónico de 1983

Libro El Código de Derecho Canónico de 1983

El año 2013 se cumplió el trigésimo aniversario del Código de Derecho Canónico de 1983. Treinta años de vigencia es un periodo óptimo para hacer una valoración crítica de sus aportaciones pero también para señalar posibles lagunas o aspectos necesitados de actualización, en línea con la creciente actividad de revisión normativa detectable en la Iglesia en los últimos años. Aprovechando esta efeméride, el presente volumen recorre los diversos libros del Código desde una perspectiva crítica y renovadora, señalando aquellos aspectos necesitados de reforma y proponiendo...

Manual del Soldado de Cristo: Fundamentos del Guerrero Espiritual

Libro Manual del Soldado de Cristo: Fundamentos del Guerrero Espiritual

Resumen Todo cristiano debe estar preparado para entrar en la guerra espiritual. Hay una batalla espiritual continua y si no estas preparado en la base estarás perdido en el campo de batalla. ¡Todos debemos ser parte del ejército de Dios! ¡Estamos llamados a ser Soldados de Cristo! El propósito de este libro es a iniciarte en los fundamentos de la guerra espiritual y prepararte como Soldado De Cristo. Te aseguro que si pones en práctica lo que se comparte en este libro te transformarás de un bebe espiritual en un Soldado de Cristo. El Manual del Soldado de Cristo se puede usar como...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas