Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

El orculo / The Oracle

Libro El orculo / The Oracle

The author of the New York Times bestsellers The Harbinger, The Mystery of the Shemitah, The Book of Mysteries, and The Paradigm, now opens up the jubilean prophecies that have determined everything from the rise and fall of world empires to two world wars, current events, end-time prophecy, and much more. Spanish ed.

Oraciones Con Poder, Volumen III

Libro Oraciones Con Poder, Volumen III

Nunca antes en la historia una generacion ha enfrentado los retos que vemos hoy en dia. Ahora, mas que nunca, tu necesitas saber que tus oraciones daran resultados. Cuando oras segun las Escrituras, puedes estar seguro de que lo haces conforme a la voluntad de Dios y que El honrara su Palabra.

Liberación de la resurrección y el avivamiento de los Tribunales del Cielo (Spanish Edition)

Libro Liberación de la resurrección y el avivamiento de los Tribunales del Cielo (Spanish Edition)

¿Necesitas experimentar Resurrección o Avivamiento en algún área de tu vida? Muchos seguidores de Jesús andan como sonámbulos en sus vidas cristianas. Portan una sonrisa, asisten a las reuniones de su iglesia y hacen todo lo posible por salir adelante, pero en realidad no esperan que sus oraciones sean respondidas, ni esperan tener victorias o cambios milagrosos en sus situaciones. ¿Por qué? La decepción y desilusión. La Biblia lo llama "esperanza demorada". Lo que anhelábamos no sucedió, y nos quedamos con esperanzas y sueños que están muertos. Pero recuerda: ¡servimos al Dios ...

La Gloria Del Evangelio

Libro La Gloria Del Evangelio

El misterio que ha estado oculto desde los siglos y las generaciones, pero que ahora se ha manifestado a sus santos, a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria. 1:26, 27. EL APÓSTOL, en este capítulo, desde el versículo 13 hasta el final, dibuja un carácter vivo de Cristo y su evangelio. 1. 1. Describe a Jesucristo en toda la plenitud de las riquezas de su gloria con las que está revestido y representado en el evangelio, desde el versículo 13 hasta el 23. 2. 2. Entra en la alabanza...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas