Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

El MODELO COACH para Líderes Juveniles

Libro El MODELO COACH para Líderes Juveniles

El modelo coach es un enfoque poderoso e innovador para personas que lideran.En lugar de proveer respuestas, los buenos líderes hacen preguntas para descubrir lo que Dios ya ha depositado en otros. Aprende como crear conversaciones poderosas para asistir a otros a resolver sus problemas, alcanzar metas, y desarrollar herramientas de liderazgo en el proceso.El Coaching es el arte y práctica que permite que los grupos e individuos se muevan de donde están a donde desean estar y esta característica le convierte en una herramienta poderosa para quienes trabajan con las nuevas generaciones.

Refrescar el Alma

Libro Refrescar el Alma

Refrescar el Alma (es un libro de devocionales para 40 días con el?fin de alentar a los ministros vocacionales y voluntarios a promover un estilo de liderazgo alentador. Cada capítulo se basa en una sana exposición bíblica pero estructurada en términos sencillos para que todo lector pueda aprender tanto el significado de una porción de las Escrituras como el efecto práctico en su vida y ministerio. Los lectores desarrollarán un sentido de compromiso y responsabilidad para llegar a ejercer el ministerio del aliento. Refrescar el Alma (Refresh: Every Minister Needs Encouragement) is a...

El Sacrificio de la Cruz

Libro El Sacrificio de la Cruz

Mientras la crisis y la confusión se agudizan por todas partes, el poder redentor que emana de la cruz les imparte seguridad y confianza a los que se acercan al Cristo maravilloso que entregó su vida para darnos la salvación eterna. La contemplación del amor de Dios, manifestado en el Calvario, conmueve los corazones y capacita el alma para responder a ese amor como ninguna otra cosa puede hacerlo. En las páginas de este libro encontrará la revelación y el conocimiento que Dios le mostró a su autor acerca del sacrificio de la cruz. Su lectura será como el rocío sobre la tierra seca, ...

Correr Con los Caballos: La Busqueda de una Vida Mejor

Libro Correr Con los Caballos: La Busqueda de una Vida Mejor

Todos anhelamos vivir una vida plena, una libertad y espontaneidad con propósito y significado. Entonces, ¿por qué con tanta frecuencia hallamos nuestras vidas tan aburridas e insípidas, tan rutinarias; y otras veces en cambio tan frenéticas, tan llenas de actividad, pero aún así carentes de plena satisfacción? ¿Cómo aprendemos a arriesgarnos, a confiar, a perseguir la perfección y la excelencia, a competir con los caballos con medio de la vida actual? En una serie de profundas reflexiones sobre la vida del profeta Jeremías, Eugene Peterson explora la esencia de lo que significa...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas