Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Unidos En Jesús, Volumen 1, 1: El Comienzo

Libro Unidos En Jesús, Volumen 1, 1: El Comienzo

Unidos en Jesús es una serie de estudios de seis volúmenes fundados en el modelo de discipulado de Jesús, basados en la serie El caminar del discípulo. La serie ofrece un programa intencional para cristianos que buscan un discipulado que transforma, y ayudará a los seguidores de Cristo a crecer hasta convertirse en discipuladores maduros. El primer volumen de Unidos en Jesús, El Comienzo, ofrece cinco sesiones que exploran preguntas comunes que los seguidores de Jesús se hacen sobre los fundamentos de su fe. Sesiones: ¿Qué significa convertirse en un discípulo de Cristo? ¿Cómo ...

Esperanza en una Era de Cinismo

Libro Esperanza en una Era de Cinismo

Jimmy Long, a campus minister for more than twenty-five years, is convinced that we are in the middle of a societal hurricane. As our culture moves further into post-modernity, now is a time of enormous and rapid change. How do we "do church" in such an era? How do we reach the lost? How do we communicate hope?In Emerging Hope Long traces the connections between post-modernism and the emerging generations--Generation X and the millennial generation--highlighting implications for evangelism and discipleship. What emerges is a compelling strategy for ministry that will appeal to a generation...

Destellos de la divinidad

Libro Destellos de la divinidad

Fakhr-Al-Dín ‘Iraqi es considerado uno de los más importantes maestros sufíes de todos los tiempos. A su muerte, en 1289, fue enterrado en una tumba -hoy desaparecida- al lado de Ibn Arabí, y los peregrinos que visitaban sus tumbas exclamaban ante el sepulcro de Arabí: «Este es el océano de los árabes», y dirigiéndose a la de ‘Iraqí añadían: «Este es el océano de los persas», expresando así el nivel espiritual de ambos maestros. Destellos de la Divinidad es sin duda su obra más importante y una de las obras cumbre de la literatura mística. En ella aborda distintos...

Diccionario Bblico Ilustrado Holman

Libro Diccionario Bblico Ilustrado Holman

El Diccionario Biblico Ilustrado Holman se ha disenado para que a traves de sus fotografias, ilustraciones y graficos a todo color, esta excelente herramienta de referencia conduce a los lectores directamente al mundo de la Biblia y los faculta para comprender mejor la Palabra de Dios. The Holman Illustrated Bible Dictionary Spanish version, through its full-color photographs, illustrations, and charts, is an exceptional reference tool that brings readers right into the world of the Bible and enables them to better understand God's Word.

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas