Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Sanos y seguros

Libro Sanos y seguros

¡Todos estamos en una verdadera batalla espiritual! Implica a nuestro corazón, al mundo y a las fuerzas del maligno. Cuando nuestro corazón nos engaña y nuestra cultura nos desvía, los deseos y propósitos de Satanás están en funcionamiento. ¿Y cómo le afecta a usted? Si eres similar a mí, puede ser difícil saber a diario que estamos en esta guerra. Como cualquier realidad espiritual, es fácil olvidar algo cuando no puedes verlo con tus propios ojos. Este libro pretende que estemos atentos y vigilantes a las verdaderas batallas a las que nos enfrentamos. Los días que vivimos son...

Justificación

Libro Justificación

En lo que se conoce como la 'nueva perspectiva' de Pablo, Wright ha propuesto una visión del mensaje central del apóstol que hace plena justicia a todas las cartas paulinas. En particular se enfoca en la naturaleza centrada en Dios del evangelio de Pablo, argumentando que las lecturas 'tradicionales' de sus epístolas pueden sugerir que el mensaje del apóstol es simplemente sobre nosotros: nuestro pecado, nuestra justificación, nuestra salvación. Justificación: el plan de Dios y la visión de Pablo, de alcance ambicioso, aunque argumentado de cerca, sugiere que esta comprensión crucial ...

Conocer el Islam

Libro Conocer el Islam

Este libro está pensado para aquellas personas con curiosidad intelectual, que quieran saber e interpretar las claves del mundo islámico, a fin de conocer mejor una realidad mundial, de existencia innegable y determinante en este siglo XXI, y poder asimilar, con conocimiento y sentido crítico, la inmensa y variada información que los actuales medios de comunicación dedican al islam y a los musulmanes, en un mundo en que la post-verdad, los prejuicios y la información terciada e interesada está a la orden del día. Juan Martos Quesada nació en Huelma (Jaén), en 1953, y se doctoró en...

Manual católico para visitar a los enfermos 2020

Libro Manual católico para visitar a los enfermos 2020

This portable Manual contains all of the Rites for blessing, anointing and bringing the Holy Communion to the sick and homebound. The rites include Communion in Ordinary Circumstances, Communion in a Hospital or Institution, Celebration of Viaticum outside Mass, Orders for the Blessing of the Sick, Visits to the Sick and to a Sick Child, and Pastoral Care of the Dying. The book also provides the Gospel reading for each Sunday and day of obligation of the liturgical year B, so that the Bread of the Word strengthens the Catholic faithful. The introduction helps ministers to prepare an...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas