Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Oración: la clave del avivamiento

Libro Oración: la clave del avivamiento

El avivamiento viene de la oración. La iglesia de hoy necesita un derramamiento del Espíritu Santo. Los primeros líderes de la iglesia como Lutero, Wesley, Finney y Moody fueron llenos y renovados del Espíritu Santo. La oración, como la de ellos, fue la clave poderosa para cada avivamiento a lo largo de la historia cristiana. Ya sea que sea un ministro ordenado, un ama de casa o un nuevo cristiano, Dios puede obrar a través de usted. Únase al pastor David Yonggi Cho y Wayde Goodall en oración, la historia de la vida personal y el ministerio exitoso del pastor Cho. Los lectores...

Revelacion y tradicion

Libro Revelacion y tradicion

Desde los comienzos de la Modernidad, la teología católica apenas ha progresado en los intentos de dar una solución al problema de las relaciones entre revelación y tradición. Al establecer contactos con los teólogos protestantes en tiempos más recientes y plantear de modo especial este problema de la relación entre revelación y tradición, las primeras figuras de la teología católica pudieron apreciar las dificultades existentes y comenzaron a trabajar en un profundo replanteamiento de todo el problema. En este volumen, los destacados teólogos Joseph Ratzinger y Karl Rahner...

Un futuro glorioso

Libro Un futuro glorioso

DIVUn futuro glorioso le inspirará a abrazar la vida que Dios desea para usted. Al compartir historias relevantes de la Biblia y sus propias experiencias, Ron Phillips le reta a salir fuera de la zona de confort y le enseña cómo: Determinar el momento correcto para el cambio •Permitirle a Dios iniciar el cambio •Aferrarse al cambio sobrenatural a través de una mente controlada por el Espíritu •Llevar una vida de obediencia radical La diferencia entre una vida ordinaria y una extraordinaria está en la decisión de obedecer a Dios. Prepárese para un cambio que traerá un renuevo....

El Dios Cristiano

Libro El Dios Cristiano

¿Quién o qué es Dios? La pregunta es en realidad una invitación en toda regla a pronunciar el nombre de Dios. La pregunta, más que sus hipotéticas respuestas, constituye el meollo de la cuestión acerca de Dios. Se trata de una pregunta insistente, inscrita en el alma de ese ser finito con apetencias de infinito que son los hombres y las mujeres. Este Cuadernos Deusto de Teología ofrece una respuesta desde la perspectiva cristiana, que se halla afectada por la provisionalidad que caracteriza a todos los intentos de respuesta.

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas