Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Opciones de Descarga

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Religión

La gloria de Dios

Usted fue creado para la gloria Muchos creyentes se preguntan, “¿Dios nos habla hoy?”. “¿Es Jesús sólo un personaje histórico o es realmente el Cristo vivo?”. “¿Puede el Señor todavía hacer los mismos milagros que menciona la Biblia?”. Dios no ha cambiado. Él es el mismo ayer, hoy y siempre. Su gloria no es sólo un concepto teórico —es una realidad celestial que todo creyente puede experimentar ahora—. La “religión” nunca podrá producir una experiencia sobrenatural con Dios, porque carece de la gloria y de la vida del Señor. Usted puede ir más allá de la...

Raices Teologicas del Pentecostalismo = Theological Roots of Pentecostalism

It is impossible to understand Latin American Pentecostalism without a clear understanding of its origin. Donald Dayton embarks on this task, and accomplishes it with admirable detail. Dayton's investigation focuses on the pre-history of the Pentecostal movement in Latin America. Nevertheless, the reader will discover that much of what has happened in Latin American Pentecostalism could only be understood by exploring those theological roots, which could be summarized in four Christological affirmations: Jesus saves, heals, baptizes with the Holy Spirit, and will come again. Dayton's book...

¿CONOCEN LA INTENCIÓN DEL AUTOR DEL LIBRO DE HEBREOS?

ÍNDICE 1. La Palabra de salvación testificada en varios tiempos y en varias maneras (Hebreos 1:1-3) 2. Debemos creer en la Palabra de Dios grabada, no en las palabras de los humanos (Hebreos 1:1-14) 3. ¿Están permitiendo que el Señor viva en sus corazones? (Hebreos 3:1-19) 4. Construyan unos cimientos de fe fuertes y crean en la justicia de Dios de corazón (Hebreos 6:1-8) 5. Recibimos la salvación al tener fe en la Palabra de Dios (Hebreos 9:16-28) 6. Aprendan a ver si el hombre interior está enfermo (Hebreos 9:27-28) 7. ¿Alcanzamos nuestra salvación al creer en la justicia de Dios? ...

Comprometerse

Antonio Ma Ramírez, a través de su libro, nos enseña a llevar una vida cristiana y explica el sentido y el modo de aprovechar las distintas prácticas de piedad que integran un plan de vida espiritual.

Libros Recomendados