Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

¿CONOCEN LA INTENCIÓN DEL AUTOR DEL LIBRO DE HEBREOS?

Libro ¿CONOCEN LA INTENCIÓN DEL AUTOR DEL LIBRO DE HEBREOS?

ÍNDICE 1. La Palabra de salvación testificada en varios tiempos y en varias maneras (Hebreos 1:1-3) 2. Debemos creer en la Palabra de Dios grabada, no en las palabras de los humanos (Hebreos 1:1-14) 3. ¿Están permitiendo que el Señor viva en sus corazones? (Hebreos 3:1-19) 4. Construyan unos cimientos de fe fuertes y crean en la justicia de Dios de corazón (Hebreos 6:1-8) 5. Recibimos la salvación al tener fe en la Palabra de Dios (Hebreos 9:16-28) 6. Aprendan a ver si el hombre interior está enfermo (Hebreos 9:27-28) 7. ¿Alcanzamos nuestra salvación al creer en la justicia de Dios? ...

Llama Violeta

Libro Llama Violeta

La llama violeta es "la energia espiritual invisible que se manifiesta de este color para aquellos que desarrollan su vision espiritual." A traves de ella es posible transformar la energia negativa en positiva; tiene el poder de curar el alma y, ahora que se ha descubierto que muchos de nuestro males provienen del estado mental, brinda una innovadora plataforma para nuestra sanacion fisica. Elizabeth Clare Prophet en su obra Llama violeta, afirma que esta es "el mayor regalo que Dios ha dado al universo" y que, durante mucho tiempo, su conocimiento fue patrimonio exclusivo de santos y...

Sabores y saberes de la vida

Libro Sabores y saberes de la vida

Hasta que Descartes no nos enseñó a pensar, cuando creer era tan cómodo, la vida no carecía de sentido. El repique de las campanas, el olor a incienso, los labios ascendentes de las curvas góticas, el promiscuo baile de los ángeles. El río discurría por su lecho, los gallos cantaban al alba, el trigo jamás confundía el orden de sucesión entre la flor, la espiga y el grano. El vino traía el gusto de los pies amados, el pan era abrazado por senos hartos, la carne asada en el fuego calentaba la sangre y el sexo...

Celebremos la Recuperación - Sermones

Libro Celebremos la Recuperación - Sermones

El primer y único Programa de Estudio para la recuperación que es Distintivamente cristiano, Intransigentemente bíblico, Designado especialmente para las iglesias._Alcoholismo_Divorcio_Abuso Sexual_Codependencia_Adicción a las Drogas_Violencia Doméstica_Adicción SexualEstas palabras se refieren a más que meros «asuntos». Se refieren a personas cercanas a nosotros --o incluso a nosotros mismos. Las personas luchan con problemas que los sermones o la Biblia estudian, pero no resuelven.Celebremos la Recuperación llena una necesidad constante de la iglesia en su rol como agente sanador...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas