Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Guerrero de Oracion

Libro Guerrero de Oracion

Nadie puede mantenerse al margen hoy cuando se trata de asuntos espirituales. La guerra entre el bien y el mal contina, y todos los creyentes estn involucrados. Para cada cristiano que quiera tener una vida de oracin significativa que sea mucho ms que solo pedir bendiciones, Stormie Omartian, autora de superventas, le muestra cmo orar con poder y propsito las oraciones que dan lugar a una gran victoria, no solo en lo personal, sino tambin en el avance del reino de Dios y su gloria. // No one can sit on the sidelines today when it comes to spiritual matters. A war is going on between good and...

El eneagrama sagrado

Libro El eneagrama sagrado

Una lectura obligada para cualquiera que quiera ir más allá del tipo de caricatura y aprender a trabajar con el eneagrama hacia el crecimiento espiritual. ¡Más de 100.000 ejemplares vendidos! La mayoría de nosotros pasamos toda la vida tratando de descubrir quiénes somos y cómo nos relacionamos con los demás y con Dios. El eneagrama está aquí para ayudar. Mucho más que una prueba de personalidad, escribe el autor Chris Heuertz, el eneagrama es un mapa sagrado para el alma. Las mentiras sobre quienes creemos que somos nos mantienen atrapados en lazos de autoderrota. Pero el...

The Liberty Book

Libro The Liberty Book

News reports bring to our ears daily stories of further intrusion in our lives and increased regulations too many to number. America is losing its heritage of God-given freedoms, which were originally derived from biblical teaching. We sense that our well-sung liberties are being lost to a point of no return. The Liberty Book examines the Christian roots of liberty, idolatry, taxation, foundations for freedom, the right to bear arms, the great freedom documents in history, pro-life and liberty, land rights, social involvement, and more. With God’s help freedom can be revived. We must all...

Job ante la grandeza de Dios

Libro Job ante la grandeza de Dios

Dice Job 1:9b: ¿Acaso teme Job a Dios de balde? Según Satanás, el ser humano adora a Dios y su grandeza cuando todo va “viento en popa a toda vela”. Job ha demostrado que hay personas que sí, que adoran a Dios y su grandeza cuando las cosas van bien, pero también cuando la nave de su barco pasa por las tormentas de la vida. Durante estos once capítulos donde he ido desarrollando diferentes partes del libro de Job, el hilo conductor siempre ha sido la grandeza de Dios. Cuando le conferimos majestad a una persona, estamos reconociendo su grandeza. Y en este libro toda la grandeza,...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas