Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Mensaje de un adolescente desde el mundo espiritual

Libro Mensaje de un adolescente desde el mundo espiritual

Con palabras simples y conmovedoras, Carlos, el protagonista de esta historia, le escribe desde el Mundo Espiritual a su hermano Dirceu, que todavía está encarnado. En su relato le describe todo lo que le ocurrió a partir del momento de la muerte del cuerpo, incluso sus experiencias y sus impresiones al iniciar una novedosa etapa junto a parientes y nuevos amigos. En cada uno de los mensajes que componen este libro, escritos con el corazón, todos podemos descubrir valiosas lecciones que emocionan y colman de esperanza, pues las imágenes sombrías acerca de la muerte, se diluyen ante las...

Cómo Neutralizar Las Maldiciones

Libro Cómo Neutralizar Las Maldiciones

¡Todos nosotros ansiamos la vida gloriosa en la que ya «NO HABRÁ MALDICIÓN»! Esto es porque en la vida enfrentamos infortunios, recurrente hostigamiento, futilidad, desdicha y frustración. Una maldición describe mejor estas experiencias desafortunadas que parecen confrontarnos. ¿Podemos escapar? ¿Hay una salida? Este libro te ayudará a comprender las maldiciones y te ayudará a saber cómo adaptarte para una bendición.

El poder de la fantasía

Libro El poder de la fantasía

El subtitulo de esta obra senala claramente la voluntad del autor de mostrar las posibilidades especulativas de la fantasia y del lenguaje imaginativo en el humanismo italiano. Hace evidentes en cada uno de sus once capitulos el contraste y las diferencias respecto al concepto tradicional del saber y de la palabra racional. Critica, en primer lugar, la primacia de la logica formal en la obra de Wittgenstein, y concluye su libro refiriendose a Giambattista Vico, del que muestra la actualidad de su pensamiento humanistico.

El Diccionario Sobre los Demonios

Libro El Diccionario Sobre los Demonios

Su gu�a definitiva para entender los esp�ritus oscuros y las manifestaciones sobreanaturales La palabra ocultismo significa secreto. Dios nos manda a que no ignoremos las maquinaciones del enemigo ni c�mo �l opera. Tras veinte a�os de ense�ar sobre guerra espiritual y demonolog�a, Kimberly Daniels le presenta los secretos del campo enemigo en este exhaustivo libro de estudio. Al ser primero de una serie de tres vol�menes, este detallado glosario y gu�a de estudio sobre los demonios incluye terminolog�a, explicaciones, testimonios y ejemplos de actividad ocultista y cultura ...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas