Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La oración de petición

Libro La oración de petición

La presente obra intenta estudiar los textos que en los evangelios sinopticos y en los escritos joaneos tratan sobre nuestra oracion de peticion. El analisis de los textos se realiza sobre todo en una direccion y tradicion previa de los textos para llgar al origen fontal que tuvieron en Jesus; despues se sigue el proceso descendente y genetico en que se formaron los mismos textos explicitandose asi cada vez mas su denso contenido inicial. El estudio consta de tres partes generales. La primera analiza los textos de los evangelios sinopticos que abordan el tema sobre la oracion de peticion....

La Dieta contra la inflamación de la Dama de los Jugos

Libro La Dieta contra la inflamación de la Dama de los Jugos

¡Baje de peso, aumente su energía, y siéntase más joven en sólo veintiocho días! Si usted está experimentando dolor en las articulaciones, fatiga o dificultad para perder peso, es posible que tenga una inflamación crónica que viene de una mala alimentación. La buena noticia es que sólo cambiando su tipo de alimentación podrá traer un alivio inmediato y de forma natural. Pero, ¿cómo la gente ocupada reciben suficiente producto para hacer una diferencia en su salud? La Dama de los Jugos y el Chef Abby le mostrarán cómo con sus deliciosos programas de veintiocho días podrá...

Y Que Voy A Hacer con Mi Vida?

Libro Y Que Voy A Hacer con Mi Vida?

Que es lo que voy a hacer luego de graduarme? Que quiero hacer con mi vida? Para que clase de trabajo sere la persona correcta? Le interesa a Dios lo que yo escoja como profesion? La vida tiene un alto grado de INCERTIDUMBRE para los adolescentes, especialmente cuando se trata del Mas Alla... es decir, mas alla de la graduacion. Junto con la mayoria de edad vienen muchas preocupaciones acerca del futuro... o mucho esperar a que te golpee el rayo de la inspiracion, lo cual por supuesto sabes que aclarara el panorama, no es cierto? Si, claro...! Pero hay esperanza... y comienza contigo, Dios, y ...

The Flawless Vision (In Spanish)

Libro The Flawless Vision (In Spanish)

Those seeking to lead a spiritual life will naturally ask themselves how to progress in spirituality, and how to live spiritual values. Must one somehow transcend good and bad, right and wrong? When does one’s spiritual development truly begin? By enlightened definition, the foundation of a spiritual life is a faultless worldview; and to achieve such vision, Self realization is required. In the book “The Flawless Vision”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan states: “When a person does not have Self-realization (spiritual enlightenment), he always sees faults in...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas