Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La dirección del mover del Señor hoy

Libro La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La dirección del mover del Señor hoy

Este libro se publica como una herramienta que ayude a los creyentes a desarrollar el hábito de pasar un tiempo diario de avivamiento matutino con el Señor en Su palabra. Al mismo tiempo, éste provee un repaso parcial de la conferencia del fin de semana de Acción de gracias celebrada en San José, California, del 24 al 27 de noviembre del 2016. El tema general de la conferencia fue: “La dirección del mover del Señor hoy”. Al tener los creyentes un contacto íntimo con el Señor en Su palabra, la vida y la verdad serán forjadas en su ser, y así ellos serán equipados para...

Sanar sin métodos

Libro Sanar sin métodos

Bill Johnson y Randy Clark, conocidos mundialmente por sus exitosos libros y por ser líderes sobresalientes en el ministerio de la sanidad, han sido testigos de milagros asombrosos y vieron miles de personas tocadas por Dios. Ahora puedes participar, por primera vez, de las conversaciones de estos amigos tan cercanos que se entrevistan el uno al otro para compartir sus viajes personales en el escenario de la sanidad. Sin plataformas. Sin luces. Sin pruebas de sonido. Sin multitud. Solo vislumbres puras, valiosas e íntimas de la vida real —incluyendo los fracasos— de dos hombres que...

Madres Con Una Misión: El Ministerio de Las Madres En El Gran Plan de Dios

Libro Madres Con Una Misión: El Ministerio de Las Madres En El Gran Plan de Dios

Tarde o temprano, cada madre se detendrá y se preguntará ¿Es esto todo lo que soy? Dios ha inculcado la maternidad con significado y propósito como parte de su plan mayor para la humanidad. Ya sea que una mujer haya sido o no llamada a la maternidad tradicional, ella demuestra sus dones de crianza diariamente a través del cuidado, la hospitalidad, el discipulado, la enseñanza, la crianza de los hijos y el servicio a los demás. Únete a Gloria Furman en este estudio bíblico de 6 sesiones, mientras observa las Escrituras en busca de evidencia de la misión de Dios para la maternidad y...

Reunir al pueblo de Dios

Libro Reunir al pueblo de Dios

CÓMO DIRIGIR SERVICIOS DE ADORACIÓN BÍBLICOS La Biblia nos dice que existimos para adorar al Señor, que fuimos creados para ese propósito. Pero ¿qué es la verdadera Adoración?¿qué enseña la Biblia acerca de la forma correcta —e incorrecta—de adorar a Dios? Parte de la serie de recursos para Pastoreo Práctico, reunir al Pueblo de Dios ofrece guía para aquellos pastores nuevos y experimentados sobre cómo aplicar la doctrina bíblica y la espiritualidad al trabajo del ministerio pastoral en la iglesia local. Los pastores Brian Croft y Jason Adkins desenvuelven la teología...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas