Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

El Desarrollo de un Lider

Libro El Desarrollo de un Lider

Probablemente usted se sienta como una persona ordinaria con una meta extraordinaria. El sue�o que Dios le ha dado es muy grande para sus habilidades o circunstancias. Este libro lo retar� a confiar en Dios y a dar el primer paso hacia el cumplimiento de su llamado. Joyce Meyer est� excepcionalmente calificada para ayudarle a descubrir c�mo.

El silencio de María

Libro El silencio de María

Centrado en el tema del silencio, Ignacio Larrañaga presenta la figura de María de una forma convincente y fiel a las fuentes del Evangelio. La obra, convertida ya en un clásico de la espiritualidad del siglo XX, se divide en cuatro sugerentes capítulos donde se traza una verdadera semblanza espiritual de la Madre del Salvador. La prosa de Larrañaga hace vibrar al lector que queda cautivado por el argumento y la forma de presentarlo.

Corazones que escuchan

Libro Corazones que escuchan

Presents the unique approach of Listening Hearts to the spiritual practice of discernment for a new generation. Written to make the often elusive and usually clergy-centered spiritual practice of discernment accessible to all people, Corazones que escuchan/Listening Hearts features simple reflections and exercises drawn from scripture and from Quaker and Ignatian traditions. The seminal work in the Listening Hearts Series, this bestselling book has been a beloved resource for tens of thousands of individual readers, retreat participants, small groups, and church leaders listening for and...

THANEE, EL PRÍNCIPE MALVADO Y LOS VAMPIROS

Libro THANEE, EL PRÍNCIPE MALVADO Y LOS VAMPIROS

Es un libro de aventuras, en donde Thanee, una joven es perseguida y asesinada por un príncipe que la acosa hasta el cansancio y luego cobra vida a través de su hermano mayor quien siempre fue como un padre para ella. A través de su nueva vida conoce a unos vampiros que la ayudan a hacer justicia.

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas