Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Guía de estudio de La Perla de Gran Precio

Libro Guía de estudio de La Perla de Gran Precio

Guía de Estudio de La Perla de Gran Precio: Moisés, Abraham, Los últimos días y José Smith. Un compañero para el estudio de la Perla de Gran Precio. Desde Adán hasta Enoc y Noé, hasta Abraham y Moisés, descubrimos tesoros ocultos de la verdad sobre los acontecimientos del Antiguo Testamento, las profecías del Salvador de los últimos días, seguidas de la inspiradora historia personal del profeta José Smith y los Artículos de Fe .

De Pastor a Pastor

Libro De Pastor a Pastor

Su objetivo es que en “De pastor a pastor”, compaginar el consejo de grandes hombres de Dios con sus experiencias, y concluir que antes de pastorear a los demás, el pastor debe pastorearse a sí mismo.

Santa Biblia-Rvr 1977

Libro Santa Biblia-Rvr 1977

Now in a new trim size with a more readable larger font, this Spanish RV Bible is perfect for giving away and outreach distribution. Its affordable price and easy to understand contemporary Reina Valera 1977 translation make it ideal for churches on a budget. It also makes a great personal Bible. Paperback, 7.7 point type, 896 pages. (5 1/2" x 8 1/2" x 1") Available in 4 different covers. Features: * 896 pages * 7.7 point type * 5 1/2" x 8 1/2" x 1" Replaced 9781563204609

Ladrón de identidad

Libro Ladrón de identidad

Desde el Jardín del Edén, Satanás ha secuestrado, robado y reprogramado nuestra verdadera identidad. Fuimos creados para grandes cosas... pero vivimos como si fuéramos débiles El Dios sin límites nos ha formado a su imagen... pero caminamos en nuestras vidas diarias como si fuéramos incompetentes. Dios tiene un plan asombroso para nosotros, y el enemigo procura sabotearlo. Cuando no reconocemos quiénes somos en realidad, limitamos a Dios. No obstante, cuando comprendemos la verdad de nuestra identidad en Cristo, podemos caminar con autoridad en el poder reservado para cada uno de los...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas