Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Gran líder gran maestro

Libro Gran líder gran maestro

Los grandes líderes entre nosotros son grandes maestros. Ya sea que predique desde un púlpito, sea maestro en el salón de clases o un capacitador detrás de escena, usted es un líder porque enseña. Mediante el uso de estudios de casos concretos y una investigación impecable, Gary Bredfeldt informa, inspira y desafía sus habilidades de enseñanza, lo que le permite lograr la máxima influencia como líder. El autor ofrece paradigmas reales de liderazgo y explora cuatro tipos básicos de iglesias para mostrarle cuál es la mejor manera de liderar en su situación. Sea el líder más...

Testigo de la misericordia

Libro Testigo de la misericordia

Con la extraordinaria figura del papa Francisco, la Iglesia ha emprendido una época de reformas y de cambios de gran envergadura. Para arrojar luz sobre este camino complejo, no hay mejor testigo que el cardenal Walter Kasper, teólogo eminente, fiel colaborador del pontífice e inspirador del tema de la misericordia, verdadero fulcro de todo el magisterio de Bergoglio. En estas conversaciones con el vaticanista Raffaele Luise, el cardenal Kasper nos guía en la comprensión profunda de la figura del papa Francisco, mostrándonos desde dentro todos los aspectos de su pontificado, prestando...

Sigue mirando hacia arriba

Libro Sigue mirando hacia arriba

Cuando golpean las tormentas o el desorden de la vida te derrumba, parece más fácil hundirse en la resaca caótica que luchar para mantenerse a flote; y cuando te enfocas en las olas, pierdes la mano que baja para ayudarte. Con calidez y sabiduría, el pastor y autor de bestsellers del New York Times, Jentezen Franklin, nos recuerda que ninguna tormenta es tan feroz que no se puede calmar, y ningún obstáculo es tan grande que no se puede mover. En estos 40 devocionales inspiradores y convincentes, él no solo crea oportunidades diarias para que superes lo que te detiene, sino que también ...

Principios del Liderazgo de la Iglesia

Libro Principios del Liderazgo de la Iglesia

Gene Getz estaba acostumbrado a tener todas las respuestas. Pero cuando sus estudiantes del seminario comenzaron a hacer preguntas para las cuales él no estaba preparado, Gene abandonó el currículo y guió a sus estudiantes en una jornada de examinar el alma mediante las Escrituras. Ahora, después de treinta años de experiencia práctica y continua investigación bíblica, el exprofesor, ahora plantador de iglesias expresa lo que él firmemente cree que es el plan de Dios para el liderazgo de la iglesia en Principios del liderazgo de la iglesia: una perspectiva bíblica histórica y...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas