Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Mi Mini-Manual de Identidad en Cristo

Libro Mi Mini-Manual de Identidad en Cristo

Este libro es un descubrimiento y un poderoso recordatorio de todo lo que somos en Cristo Jesús. Contiene una explicación sencilla de los pasajes bíblicos más poderosos acerca de nuestro enorme potencial, nuestro propósito de vida, nuestra libertad cristiana y responsabilidad como Nueva Creación. Es breve, pero esencial.

Mythos

Libro Mythos

Los mitos griegos contados como nunca hasta ahora: como una apasionante novela fantástica. He aquí los mitos griegos como nunca los habíamos visto hasta ahora. Como si se tratase de una superproducción hollywoodiense; de una serie de televisión al estilo de Juego de tronos; de una narración épico-fantástica de J. R. R. Tolkien. Y es que Stephen Fry –espíritu renacentista que tanto actúa y presenta programas de televisión como escribe libros– aborda la mitología griega con pasión y sin renunciar al rigor, y nos cuenta los avatares de sus personajes como en la más trepidante...

Encuentro Divino Con El Espíritu Santo

Libro Encuentro Divino Con El Espíritu Santo

¿Cuándo fue la última vez que tuvo un encuentro sobrenatural con el Espíritu Santo? Todos los creyentes pueden tener poderosos encuentros divinos con el Espíritu, no como eventos aislados sino como un estilo de vida en el que: * El reino sobrenatural es su mayor realidad. * Jesús se vuelva real en usted. * Es comisionado para demostrar el poder milagroso de Dios. * Usted tiene un profundo deseo por más de la presencia de Dios. Para experimentar encuentros divinos, es necesario tener una clara comprensión de quién es el Espíritu Santo. El Apóstol Guillermo Maldonado aclara dudas y...

Enseñanzas de Jesús para la Mujer de Hoy

Libro Enseñanzas de Jesús para la Mujer de Hoy

La autora y maestra Alice Mathews analiza la vida de las mujeres del Nuevo Testamento. En Enseñanzas de Jesús para la mujer de hoy, modelos a seguir como María, Marta y María Magdalena muestran la clase de fe y determinación que las mujeres cristianas necesitan para superar con piedad y gracia los retos de hoy. La doctora Alice Mathews usa una lupa bíblica para centrarse en el modo en que Jesús mostró su notable compasión hacia estas mujeres en medio de sus luchas. Una valiosa herramienta para el estudio de la Biblia en grupo o individual. Author and teacher Alice Mathews brings to...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas