Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La Adoración Que Toca El Corazón De Dios

Libro La Adoración Que Toca El Corazón De Dios

¿Te sientes verdaderamente vivo o solo estás dejándote llevar por la vida? La plenitud que buscas puede ser encontrada en la adoración—una adoración que comienza dentro de ti. El dulce salmista David nos dejó su clave para la adoración, la cual Dios prometió que nunca cesaría. Una vez que sepas donde te encajas en este patrón de adoración y experimentas su libertad, nunca más elegirás vivir una vida minimalista. No adorarás porque te lo recomiendan, sino porque te encanta hacerlo. En la adoración el corazón amoroso de Dios es encontrado. A través de la adoración puedes...

Los Profetas Falibles del Nuevo Calvinismo: Un Analisis, Critica y Exhortacion a la Doctrina Contemporanea de La Profecia Falible

Libro Los Profetas Falibles del Nuevo Calvinismo: Un Analisis, Critica y Exhortacion a la Doctrina Contemporanea de La Profecia Falible

Este libro examina la controversial ensenanza del Dr. Wayne Grudem sobre la profecia falible considerando los diversos puntos de analisis lexicos, exegeticos e historicos. Tambien se ocupa de la popularidad de la ensenanza y su progreso continuo a traves de muchos carismaticos dentro del movimiento del "Nuevo Calvinismo." La doctrina de la profecia falible no es ni benigna ni inofensiva, sino que mas bien constituye un fuego extrano inquietante para el cuerpo de Cristo y continua propagandose a traves de la promocion hecha por los continuistas populares como Wayne Grudem, D.A. Carson, John...

Como Criar A una Hija Conforme al Corazon de Dios

Libro Como Criar A una Hija Conforme al Corazon de Dios

Elizabeth George, conferencista reconocida y autora de los éxitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiración para todas las madres que quieren guiar a sus hijas hacia una vida santa por medio del ejemplo, el aliento, el estudio, y la oración. Elizabeth George, popular speaker and best-selling author of A Woman After God's Own Heart and A Young Woman After God's Own Heart. provides an engaging and inspirational resource for every mom who wants to lead her daughter to a...

Hablar con Dios - Abril 2016

Libro Hablar con Dios - Abril 2016

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia. Se incluyen las meditaciones correspondientes para el mes de abril de 2016, del miércoles de la Octava de Pascua al sábado de la 5ª semana de Pascua, con meditaciones alternativas para días señalados, junto con las lecturas de la Santa Misa. El lector se siente ayudado a conversar con Dios de la vida misma: de sus situaciones reales cotidianas, de sus penas y afanes concretos. Por eso Hablar con Dios no es un tratado para "especialistas", sino...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas