Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Obras maestras de espiritualidad

Libro Obras maestras de espiritualidad

San Alfonso María de Ligorio (1696-1787), obispo, fundador de la Congregación de Misioneros Redentoristas y doctor de la Iglesia (1871), fue proclamado por el Pío XII "patrono de confesores y moralistas". Creador de publicaciones y actividades apostólicas, su misión eclesial continúa vigente en centros académicos, así como en la pluma y la oración de moralistas eminentes com B. Häring y M. Vidal. En los cuatro tratados que forman este libro, San Alfonso enseña también caminos de perfección y de ascenso a la cima de la unión con Dios. "El núcleo central de la espiritualidad...

Malos recuerdos

Libro Malos recuerdos

MALOS RECUERDOS: DEJANDO ATRÁS TU PASADO ¿Te persiguen los recuerdos de tu pasado? ¿Hay ayuda para las personas que sufren por su propio pasado? La mayoría de las personas que sufren malos recuerdos quieren que desaparezcan. Por otro lado, algunos quieren negar el problema y "simplemente olvidar el pasado". Robert Jones muestra que Dios proporciona una solución al inquietante problema de los persistentes malos recuerdos. ¿Cuál es la respuesta de Dios? Si perteneces a Jesús, Dios tiene algo mejor para ti. Dios no quiere eliminar tus recuerdos; él quiere transformarlos en algo bueno....

Vive por Encima de tus Sentimientos

Libro Vive por Encima de tus Sentimientos

Aunque los sentimientos pueden ser muy fuertes y exigentes, no tenemos que permitirles que gobiernen nuestras vidas. Podemos aprender a manejar nuestras emociones en lugar de permitir que ellas nos manejen a nosotros. Si tenemos que esperar a ver cómo nos sentimos antes de saber que podemos disfrutar del día, entonces estamos dando a los sentimientos control sobre nosotros. Pero afortunadamente, tenemos libre albedrío y podemos tomar decisiones que no están basadas en los sentimientos. Si estamos dispuestos a tomar decisiones correctas independientemente de cómo nos sintamos, Dios...

500 oraciones contra el ataque espiritual

Libro 500 oraciones contra el ataque espiritual

Este libro contiene 500 poderosas oraciones contra los poderes de las tinieblas, las fuerzas del mal, los poderes de las brujas y todos los gobernantes de las tinieblas de este mundo. De acuerdo con Efesios 6:12 que dice ”Porque no luchamos contra la carne y la sangre, sino contra los principados, contra los poderes de las tinieblas, contra la maldad espiritual en las alturas”. Al considerar las oraciones contra los poderes de las tinieblas debemos entender que estamos en guerra. Las batallas constituyen componentes más pequeños del panorama general. Por definición, las batallas...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas