Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Identificar y romper maldiciones

Libro Identificar y romper maldiciones

Redención de las maldiciones Quizá esté usted inundando de disputas y peleas familiares. Su matrimonio se desmorona y parece que usted no puede conectar con sus hijos. Puede que esté enfermo y se limite a vivir de salario en salario. Ha orado y ayunando, y ha vuelto a orar, pero nada parece funcionar. Sin importar cuál sea su dolencia, sea económica, familiar o física, puede que inconscientemente esté usted viviendo bajo una maldición. Aquí tenemos cómo determinar si está usted bajo una maldición y, si es así, cómo romper esa maldición. Redemption from Curses Perhaps you are...

Madres críen hijas satisfechas imagen

Libro Madres críen hijas satisfechas imagen

Con estas útiles herramientas podrás enseñarle a tu hija a cuidar de su cuerpo a la vez que enfatizas el cuidado de su espíritu. Usa estas ocho conversaciones con base bíblica para guiar a tu hija preadolescente en el propósito de Dios para su cuerpo —glorificarlo a Él—, y para explicarle la relación que esto guarda con preocupaciones prácticas como aceptar los cambios físicos de la feminidad, cuidar de su cabello y de su piel y desarrollar hábitos saludables de nutrición y ejercicio. With these helpful tools, you can teach your daughter to care for her body while emphasizing...

El nuevo pueblo de Dios

Libro El nuevo pueblo de Dios

La presente obra del joven Joseph Ratzinger, hoy Benedicto XVI, exhaustivo tratado de eclesiología, se abre con un importante estudio sobre su historia, donde se establecen, los fundamentos de la pertenencia a la iglesia y se bosqueja la doctrina del primado. En la sección destinada a estudiar la Iglesia y sus oficios, se empieza viéndola en sus orígenes, remontándose para ello a la institución divina y examinándola luego a la luz de la teología paulina, como signo y misterio de fe. Se estudia más a fondo el problema de la pertenencia a la Iglesia, tomando como base los documentos...

Guia Holman de Interpretacion Biblica

Libro Guia Holman de Interpretacion Biblica

Spanish edition of The Holman Guide to Interpreting the Bible. David Dockery and George Guthrie set forth the basics of interpreting, applying, and communicating the Word of God in teaching and preaching. The heart of the book is a mentoring session with Dockery and Guthrie. It's as if they are at the table with you showing you the steps to interpretation, applying it to Philippians 2:5-11. They have summarized the steps to interpretation in a chart that will be useful every time you prepare a lesson or sermon. And, you will find helpful workbook features for hands on experience.

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas