Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

NADA Que Demostrar: Por Que Podemos Dejar de Esforzarnos Tanto / Nothing to Pro Ve: Why We Can Stop Trying So Hard

Libro NADA Que Demostrar: Por Que Podemos Dejar de Esforzarnos Tanto / Nothing to Pro Ve: Why We Can Stop Trying So Hard

Jennie Allen entiende la lucha diaria que muchos de nosotros enfrentamos con nuestros retos diarios. Nos invita a una experiencia diferente, en la que nuestras almas rebosar�n de alegr�a. En Nada que demostrar nos invita a... * Encontrar la libertad al admitir que no somos auto-suficientes, pero con Jes�s s�. * Admitir nuestras mayores necesidades y verlas satisfechas por el �nico que nos puede ayudar. * Tener como objetivo conocer y amar a Jes�s, y ver lo que �l hace a trav�s de nosotros. ENGLISH DESCRIPTION No More Pretending. No More Performing. No More Fighting to Prove...

Te perdono

Libro Te perdono

El perdón es la venganza de los hombres buenos. ¿Es usted de las personas que perdonan? ¿O, por el contrario, se llena de resentimiento con aquellos que le fallan o lo dañan? Es sumamente importante saber qué sucede en sus emociones y en su vida cuando adopta una u otra postura. También es saludable que conozca los beneficios de pedir perdón a tiempo con total humildad y las consecuencias de no hacerlo. Jerry Porter y Marcelo Laffitte abordan este tema capital con fluida sencillez, enriqueciendo el texto con una enorme cantidad de ejemplos prácticos. El resultado es un libro útil que ...

Jesús recordado

Libro Jesús recordado

Jesús recordado es el primero de los tres volúmenes de "El cristianismo en sus comienzos", una historia monumental sobre los primeros ciento veinte años de la fe cristiana, una obra fundamental sobre Jesús y los orígenes del cristianismo. Un libro absolutamente esencial para estudiosos y sacerdotes, pero accesible y recomendable también para las personas cultas en general gracias al estilo claro y fluido de Dunn.

Libertad financiera

Libro Libertad financiera

Quieras o no, eres un administrador. Diariamente tomas decisines en relación con la administración de tu vida: tu tiempo, tus talentos, tu cuerpo y tus recursos financieros. La Biblia presenta principios que nos pueden dar libertad financiera. Al comprenderlos mejor, ejemplificados con historias contemporáneas de personas y familias que fueron fieles a ellos, encontrarás la puerta a la libertad financiera y a la felicidad que el Señor Jesús quiere darte.

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas