Pirueta Editorial

Pirueta Editorial. Editorial online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Ebook

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha del Libro

Total de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo obtener el libro?

A continuación te mostramos varias formas de obtener el libro. Intenta comprartelo en una librería de tu zona, pero sino lo encuentras, nosotros podemos ofrecertelo:

Puntuación

Popular

3.0

39 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Los 3 Lugares / Three Areas: Donde Satanás Te Quiere Maldecir.

Libro Los 3 Lugares / Three Areas: Donde Satanás Te Quiere Maldecir.

Hay tres lugares en la vida que Satanás desea arruinar Es cierto que la estrategia de ataque del enemigo suele ser la misma, pero también es cierto que cuentas con la capacidad para arruinar sus planes. En Los 3 lugares descubrirás las tácticas que utiliza Satanás para mantenernos cautivos. El autor James Pérez enseña claramente sobre el buen uso del libre albedrío y cómo identificar, confrontar y derrotar los infortunios que provoca el enemigo. ¿Cuáles son las tres áreas que Satanás utiliza para maldecir? ADORACIÓN - EMOCIONES - NUEVOS COMIENZOS No obstante, cuentas con el arma ...

Esperanza para los Separados / Hope for the Separated

Libro Esperanza para los Separados / Hope for the Separated

Matrimonios heridos pueden ser sanados. La separación no es necesariamente el comienzo del fin de una pareja. El consejero de matrimonios Gary Chapman cree que el ideal bíblico para una pareja separada es la reconciliación y muestra cómo dar los pasos para alcanzarla. Wounded marriages can be healed! Separation is not necessarily the beginning of the end. Marriage counselor Gary Chapman believes that the biblical ideal for a separated couple calls for reconciliation, and he shows how to achieve this through small, simple steps.

Descifre Los Códigos Proféticos Del Fin

Libro Descifre Los Códigos Proféticos Del Fin

�Estar� cerca el fin? �Acaso la Biblia revela profec�as del fin de los tiempos? �Puede el pasado revelar nuestro futuro? La inquietud acerca del estado actual de los Estados Unidos y de su futuro es m�s alta que nunca. El libro prof�tico m�s aclamado de Perry Stone a la fecha, Descifre los c�digos prof�ticos del fin, proporciona una exposici�n din�mica de los extraordinarios patrones hist�ricos, ciclos repetitivos y profec�as b�blicas que afectan a los Estados Unidos y su futuro. Stone presenta evidencia convincente de que los eventos mundiales se repiten en...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas