Cantos de mi pueblo

Cuando tu alma habla Apto para todas las personas, que sienten de verdad, sin influencias materiales ni efímeras. Que son capaces de absorber, la más mínima esencia de un momento diminuto, y valorar todo lo que es auténtico. Cierra los ojos... Inspira hondo... Y deja que tu alma hable. Bajo el amparo de mil colores o acariciando el papel con dulces palabras fáciles de entender. Deja que tu corazón sienta. deja que tu corazón vibre. deja que tus manos se expresen. Deja que tu voz susurre. Y deja que tu esencia perdure.

¿Sientes los sueños, el amor, la melancolía o las injusticias sociales? Vuela entre estas páginas y descúbrelo. Viento entre mis pasos es un poemario joven, lleno de emociones y sensaciones que se perciben a través de los sueños, de la belleza de los colores, del romanticismo, del amor y del desamor que, a veces, nos hace volar a otros mundos alegres o tristes. Como pájaros planeamos por el arcoíris, por los grandes mares, somos animales y hojas que en nuestras alas van dejando huellas. Pero, nuestros pies caminan y el viento los frena: se rebela, y bailan nuestros dedos...

La traducción de los aforismos completos de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas norteamericanos del siglo XX. Insertado en la estirpe poética que nace en Mallarmé y Valéry, Wallace Stevens es, sin duda, uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Ahora tenemos el privilegio de publicar una excelente versión de sus aforismos completos, que nunca antes se habían traducido íntegramente al castellano. A través de estas páginas, en rigurosa edición bilingüe, podemos acceder a la esencia del pensamiento de Stevens, a su visión de la poesía y de la creación...

“Hay una mujer, porque es una mujer, bien concreta, con virtudes redondas y de las otras, con defectos perceptibles y de aquéllos… Con amor dado y recibido, con timidez, sencillez y orgullo, (es por esto tan humana) … es así como la ves y de otro modo también, pues le gusta lo escondido, (por ello no le gusta que le mientan). Mucho de lo que sé hoy es por una semilla que sembró en mí hace mucho tiempo.Para definirla uso un color hecho en el aire: amarillo – gris. Para mostrarla uso una flor plantada en una nube rosa: alelí. Para nombrarla, una palabra viviendo aquí en mi...