Antología de Poesía Latinoamericana

Cinco amigos para una bohemia, es un libro cuyos poemas tienen la capacidad de despertar la sensibilidad del ser humano, ante ciertos aspectos de la vida cotidiana. Los temas que abordan los poemas son diversos, entre ellos: El maltrato a la mujer, maltrato infantil, pobreza extrema, injusticia, crueldad, dolor, tristeza, muerte. Los poemas, en su mayoría son abstractos, pero algunos de ellos, tienen su base de inspiración hechos reales, entremezclados con un toque especial de metáfora. Los poemas de amor que se incluyen en Cinco amigos para una bohemia: Tengo la seguridad, que tocarán el ...

Libro de poesías de caracter variado, alegría, nostalgia, a veces melancólico, a veces fatídico. Combina el verso libre con el verso en rima. Cuenta en muchos de los poemas historias verdaderas de experiencias compartidas y a veces propias. Hay contexto fantasioso sacado de lecturas, de historias contadas y de experiencias vividas. Demuestra la variedad de estados de ánimo según las circunstancias que al autor rodea. Si sabes leer entre líneas sacarás la ESENCIA enmarcada en el SUEÑO de cada verso escrito.

Nueve traductores convocan aquí a cuatro poetas: Mary Crow, Camille Dungy, Sasha Stenseen y Dan Beachy-Quick, del programa de escritura creativa de la Universidad Estatal de Colorado. El resultado es un libro en el que convergen una pionera antología de poetas contemporáneos de Colorado, una inédita colección de traducciones de su poesía y el experimento de traducción que ha hecho posible esta colección.

“Hay una mujer, porque es una mujer, bien concreta, con virtudes redondas y de las otras, con defectos perceptibles y de aquéllos… Con amor dado y recibido, con timidez, sencillez y orgullo, (es por esto tan humana) … es así como la ves y de otro modo también, pues le gusta lo escondido, (por ello no le gusta que le mientan). Mucho de lo que sé hoy es por una semilla que sembró en mí hace mucho tiempo.Para definirla uso un color hecho en el aire: amarillo – gris. Para mostrarla uso una flor plantada en una nube rosa: alelí. Para nombrarla, una palabra viviendo aquí en mi...