Writing Grandmothers: Africa Vs Latin America Vol 2

6 de octubre de 1976, costa de Barbados.—"¡Seawell! ¡Seawell!... CU-455...! —"CU-455... Seawell. —"¡Tenemos una explosión y estamos descendiendo inmediatamente! ¡Tenemos fuego a bordo!” Cuatro minutos y cincuenta segundos después se escuchaba la última transmisión: —"¡Eso es peor! ¡Pégate al agua! ¡Felo, pégate al agua!” No hubo sobrevivientes. Basándose en una cuidadosa investigación de este hecho real, el autor logra reconstruir la acción terrorista desde su fase intelectual hasta lo acontecido en el interior del avión luego del estadillo de la bomba, las...

Esta es una historia real... Es lo más cruel que me he obligado a escribir. ¿Cómo un país tan hermoso como El Salvador pudo ser secuestrado por un fenómeno social llamado pandillas? No lo sé, pero, debido a los frecuentes ataques hacia gente inocente, las desapariciones y desplazamientos forzados, los noticieros internacionales nos catalogaron como el país más violento del mundo, ahora, sin comprender el porqué, me tocó a mí, y lo que experimente en carne propia a causa de ellos me ha obligado a llamarlo El país de la muerte; y ahora no sé adónde ir, a quién acudir o en quién...

Presents poems in Spanish, English, and other languages translated by students in the Poetry Inside Out program sponsored by the Center for the Art of Translation along with original work by the children and information about the program and its methods.

«Nooteboom no escribe con la sabiduría amarga de la retrospección, sino con la tristeza indagadora de sus contemporáneos». Literatur Spiegel «Un diario de la observación y el pensamiento cargado de ideas profundas y de un rigor lingüístico brillante». Die Zeit Un hombre y su isla. En su amada casa de Menorca, donde Cees Nooteboom pasa largas temporadas cada año, tiene los pies firmes sobre una tierra fértil, rodeado del mar, las palmeras y los cactus. Pero su mirada, atenta y curiosa, se extiende más allá del horizonte. Con escepticismo, Nooteboom contempla una Europa que...