Vuelvan a Mí

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

AW Pink, predicador sin par, presenta en este volumen una serie de sermones expositivos sobre las siete palabra de Jesucristo desde la cruz. Colgado en el madero maldito, nuestro Señor Jesucristo articuló un mensaje eterno que penetra el corazón del hombre. El autor expone cada palabra y extrae de ellas siete verdades de Dios acerca de nuestra salvación.

El trabajo se estructura con el esquema de la carta, en la que el emisor, lo que podría ser cada hombre de la tierra, confìa como a un amigo, sus temores y preocupaciones màs profundas por un mundo en el que no se reconoce en absoluto y que querrìa cambiar. La dificultad de lograr este deseo, le anima a recurrir a Dios del que él escuchó muchas veces, pero que aún no ha llegado a conocer bien. La narrativa es simple, porque el escritor no quiere hablar tan pulido, pero accesible a todos, tal como lo harían dos amigos en una reunión confidencial. El libro ha recibido críticas muy...

Una investigacion cuidadosa del libro de Esodo y una exposicion de los Diez Mandamientos que incluye el mandamiento de Jeus de amar a nuestros hermanos.