Vivir la salvación

HISTORIA DE LAS RELIGIONES I: SE ANALIZA EL ORIGEN DE LA RELIGION Y LAS DISTINTAS RELIGIONES DE CORTE ANIMISTA"

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

He aquí un conjunto de cartas dirigidas al papa Francisco que se han publicado en la revista Vida Nueva. Unas cartas en las que una diversidad de voces dejan escapar muchas esperanzas y agradecimientos -y no pocos deseos- que se alojan en el corazón.

¿Cuándo fue la última vez que conversaste con alguien acerca de Dios? ¿Te ayudó esa plática? ¿Te hizo acaso la otra persona sentirte simple, o raro, o tonto por hacer esas preguntas profundas y significativas? Ven y acompáñame para entender cosas de Dios, de la fe, de la iglesia, de Jesús, de la Salvación, de la Biblia y de otras cosas más. Trae tu café o té favorito, yo tomaré mi café grande, con dos de crema y dos de azúcar, gracias. Vamos nomás a platicar de estas cosas, sin compromiso, sin presión, sin culpabilidades, nada de eso. Solo una simple y honesta plática....