Tres meses

A través de una serie de poemas breves, Visible y no / Seen and unseen (ALJA Ediciones, 2014) explora la pintura del famoso pintor cubano Tomás Sánchez. Y ante los cuadros donde naturaleza y meditación interactúan tan íntimamente, Elsa Cross se pregunta si esos paisajes espléndidos no son acaso la visión interna del meditador. Edición bilingüe. Traducción al inglés: John Oliver Simon.

Es la segunda dcada de este siglo todo est en crisis, aunque la historia de la humanidad no ha sido jams la de un paraiso que alguna vez quizs existi, pero que ya no est y quizas nunca estuvo.. Las imgenes del acontecer diario en este planeta no son buenas noticias y la palabra potica tambin lucha por encontrar una salida, armada de la pequea lamparilla de esa humilde lucirnaga que no encontraba el final en un tnel interminable. Y as, nos faltan las frases, los versos y las figuras retricas para explicar que sucede dentro de nosotros y en los entornos sacudidos por lo impredecible. Quisiera...

¿Y si la poesía fuera un olvido del perro que te mordió la sangre/una delicia falsa/una fuga en mí mayor/un invento de lo que nunca se podrá decir? ¿Y si fuera la negación de la calle/la bosta de un caballo/el suicidio de los ojos agudos? ¿Y si fuera lo que es en cualquier parte y nunca avisa? ¿Y si fuera?

La poesía de Alexandra Domínguez encuentra su expresión mayor en el registro de lo inefable: transforma las cosas en palabras, los significados se acorralan entre los significantes, la distancia parece desaparecer, los ordenamientos, los catálogos, la disposición de las cosas, pueden tomar la forma cambiante del recorrido fantasmal del deseo del sujeto, aunque sea por un instante.