Trazar la salvaguarda

En Proteger las moradas, la palabra, desde su claridad y transparencia, también desde su lirismo, se vuelve rumor, invocación y súplica, para preservar aquello que más importa: lo desatendido, lo precario, lo que pasa desapercibido, lo desacostumbrado, lo pequeño...; de ahí parte y se eleva el canto. Porque la poesía sigue siendo ese especial saber sobre el alma, de que María Zambrano hablara. José Luis Puerto renueva aquí su indagación interior, su viaje a la esencia, con una escritura al tiempo enraizada y transformada, que nos brinda revelación y consolación, belleza y luz...

Known primarily for his poetry of social protest Chicano poet Alurista moves in a new direction in Z Eros, which includes both erotic and political poetry. Moving rapidly between Spanish and English, he introduces readers to a language and a world that exists somewhere between the two cultures and voices. About half of this book is in English and the rest in Spanish.

Estos son los primeros poemas que Sonia escribio sobre papel. Hasta entonces habia guardado dentro de su alma toda una coleccion de ellos, esperando un detonante (la muerte de su esposo) para sacarlos fuera. Los dedica a su hijo y a su nieto, sus seres mas queridos, pero tambien nos los dedica a todos los que estamos a su lado compartiendo experiencias, los que conocemos su sensibilidad, los que compartimos esos cielos estrellados, los que nos divertimos buscando caras y dibujos en las rocas del puerto, los que nos deleitamos con su cocina, los que buscamos cobijo en su agradable trato, los...

Jaime Leon Cuadra bajo el seudonimo Monsieur James, ha querido recompilar en esta Antologia, segun su criterio y apreciacion personal, las mejores obras de los autores que autorizadamente participan en ella."

Algunos de estos poemas figuran incluidos en una antología personal (Los oficios, Ediciones Anacreonte, 1987), pero de aquel bosquejo o anticipio de libro resulta hoy este hueco lacerado por la discordia y la nostalgia; a mitad de camino entre el rechazo de lo humano y su exaltación.