Tig, el Héroe invisible

Tras un tiempo escribiendo y sin tener muy claro si volvería a publicar, me he decidido al fin a dar el paso con un tercer libro, recopilando poemas de mi blog personal, entre los cuales se encuentra el que da título al libro: Un paseo entre rimas. Mucho ha pasado desde el último libro y la inspiración sigue llegando poco a poco, aunque no siempre disponga del tiempo necesario para sentarme y escribir de la forma que me gustaría. En este libro podrán encontrar rimas largas que tienen que ver con el amor y desamor, así como con situaciones cotidianas que cualquier persona puede haber...

En esta monografía se editan, traducen y comentan filológicamente los cuarenta y un epigramas de Dioscórides, el último de los grandes epigramatistas helenísticos. Se trata de la primera edición independiente de su obra. La edición se basa en la lectura directa de los principales manuscritos. En el comentario se analizan cuestiones lingüísticas y de realia, prestándose especial atención a las relaciones de la poesía de Dioscórides con la tradición literaria, así como a los tópicos y temas universales.

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...

Donde esté tu tesoro estará ahí tu corazón. ¿Qué tesoros has puesto en tu corazón? ¿Esos tesoros te llenan ó han creado un gran vacío en ti?