Señoras y señores

Relato que narra las vicisitudes que enfrent el pueblo quich que condensa en sus pginas la esencia de ese pueblo. sta edicin hecha por Adrin Recinos incluye una extensa y bien documentada introduccin, la traduccin del texto quich tomado de la transcripcin hecha por el padre Ximnez en Chichicastenango en 1701-1703, el facsmil de dos hojas de esta versin ms antigua del Popol Vuh, as como una bibliografa y dos ndices analticos que resumen y ubican en el libro una gran cantidad de informacin. sta edicin especial se acompaa, adems, por una introduccin de Rodrigo Martnez Baracs.

¡Maddy, una joven mariquita, acaba de aprender a volar! Después de permanecer en el suelo tanto tiempo, decide que es tiempo de conocer los secretos que yacen más allá del Bosque de las Hojas Gruesas y la Montaña de Chocolate. —Pero ¿cómo puede ser? —dice Maddy un día, al descubrir un cristal con alas—. Las rocas no vuelan, especialmente en el lugar de donde vengo. Una cosa así sólo es posible a través de... la magia... —¿Nos ayudarás a encontrar a nuestra hada de las alas? —ruega un cristal, rodando a sus pies. Porque a él también le gustaría tener sus propias alas. ...

Las estaciones, como nosotros, también duermen. Cuando la primavera está despierta, las otras tres están dormidas. Y cuando la primavera se adormece, el verano se despierta de su largo y profundo sueño. Este es un cuento para que todos los niños y las niñas sueñen con los ciclos de la naturaleza.

Este es un cuento, una fantasía dedicado a mi nieta Alithey. El mensaje es invitar a todos los, niños a conocer a las hadas, y duendes de los buenos sentimientos. Y a combatir a los malos sentimientos con dulces, chocolates, algodones de azúcar y usar la miel como únicas armas. Alithey; tuvo un sueño maravilloso donde se vencen todos los malos sentimientos, para que todos los seres humanos podamos ver y vivir en el Bosque Mágico, ubicado en nuestro planeta tierra. DORA NELIA GIL Autora.