Redención de los perdidos

«De modo que aquí la tienen. Una invitación a la sorpresa, a la admiración. Eso son, entre otras muchas cosas, los cuentos de doña Emilia Pardo Bazán. Si nunca la leyeron antes, les envidio. Están a punto de darse un auténtico festín de auténtica literatura. Damas, caballeros: pasen y lean». Así presenta Care Santos, en el prólogo de esta edición, el volumen que reúne diez cuentos de terror de Doña Emilia. Efectivamente, además de ensayos, libros de viajes, lírica, traducciones, su epistolario y, por supuesto, su más que famosa obra Los pazos de Ulloa, la escritora gallega...

Esta nueva versión del clásico cervantino adapta el lenguaje de la obra al español actual de América. De esta manera, permite a los lectores disfrutar del conjunto de su trama y de su humor, sin las dificultades que genera la distancia temporal con el español del tiempo en que fue escrito y con la realidad histórico-cultural de la España de 1.605. La edición mantiene la trama central de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y prescinde de las historias intercaladas que se alejan de la historia central.

Kennedy Miller siempre ha sido pragmática. Su padre se fue cuando ella era una bebé y su madre murió cuando ella era joven, dejándola bajo la crianza y tutela de la ranchera viuda Nell Purdue en el pequeño pueblo de Liberty, Oklahoma. En este pequeño pueblo, no suceden grandes cosas y Kennedy no tiene motivos para esperar un futuro que sea todo menos mundano. La poca emoción que hay en su vida proviene de su mejor amiga Emma, una soñadora que cree en arcoíris, unicornios y felices para siempre. Pero Kennedy se encuentra con más emociones de las que podría imaginar cuando un tío...

A partir de su propia experiencia como militar, Bierce nos ofrece unos relatos en los que el horror metafísico adquiere una veracidad y presencia absolutamente palpables. Una gran obra sobre el drama eterno de la guerra.