Querida Susi, querido Paul

Christine Nöstlinger fue una destacada escritora austriaca, nacida el 13 de octubre de 1936 en Viena, Austria. Su vida y obra dejaron una profunda huella en la literatura infantil y juvenil, convirtiéndola en una de las autoras más queridas y respetadas en el ámbito de la literatura en lengua alemana.

Desde muy joven, Nöstlinger mostró un gran interés por la literatura. A pesar de las dificultades económicas que enfrentó su familia tras la Segunda Guerra Mundial, logró completar sus estudios secundarios y más tarde se formó como diseñadora gráfica. Esta base artística influyó en su estilo y en la forma en que visualizaba las historias que más tarde compartiría con sus lectores.

Una de las características más notables de su obra es la honestidad con la que aborda temas complejos y a menudo delicados, como la soledad, la búsqueda de identidad y la crítica social. Christine Nöstlinger no se limitó a escribir historias tradicionales para niños; en cambio, optó por explorar la vida real y los desafíos que enfrentan los jóvenes, lo que la convirtió en una figura innovadora en la literatura infantil.

Nöstlinger publicó más de 100 libros a lo largo de su carrera, y su estilo se caracteriza por un enfoque directo y sincero. Su primer libro, “Die feuerrote Friederike”, fue publicado en 1970 y rápidamente ganó popularidad por su peculiar estilo y su enfoque en temas que resonaban con los jóvenes lectores. A partir de ahí, su carrera despegó, y continuó escribiendo obras que no solo entretenían, sino que también invitaban a la reflexión.

Una de sus obras más reconocidas es “هوو ہاں ہاں”، que trata sobre un grupo de niños que se enfrentan a las dificultades de crecer en un mundo que a menudo no comprende sus necesidades e inquietudes. Este libro, junto con otros como “Die Geschichte von der kleinen Maus, die wissen wollte, wer sie sei”, caracteriza la forma en que Nöstlinger aborda las inseguridades y las aventuras de la infancia de una manera que es a la vez accesible y profunda.

Además de sus contribuciones a la literatura, Nöstlinger también fue una activista comprometida. Se pronunció en varias ocasiones sobre la importancia de los derechos de los niños y el papel de la educación en la construcción de un futuro mejor. Esta pasión por la justicia social se refleja en su escritura, donde a menudo abordaba temas como la pobreza, la guerra y la desigualdad.

A lo largo de su carrera, Christine Nöstlinger recibió numerosos premios y reconocimientos por su trabajo. Entre ellos, el Premio Hans Christian Andersen en 1984, que es uno de los galardones más prestigiosos en el campo de la literatura infantil. Su legado perdura en las generaciones de lectores que han encontrado en sus libros no solo entretenimiento, sino también una forma de comprender el mundo que los rodea.

Falleció el 28 de junio de 2023, dejando un vacío en el mundo literario que será difícil de llenar. Su capacidad para conectar con los jóvenes, su valentía para abordar temas difíciles y su innovador enfoque narrativo la consagran como una de las grandes voces de la literatura contemporánea. La vida y obra de Christine Nöstlinger continúan inspirando a lectores y escritores de todas las edades, y su impacto en la literatura infantil seguirá siendo recordado por mucho tiempo.

The reader has direct access to the real world and the subconscious world of Rosalinde with all the innermost feelings of this imaginative child what seems to be in constant conflict with "growth-up stuff."

A punto de empezar el curso escolar, Alexander y Ali están convencidos de que su amiga Susi irá con ellos a la nueva escuela. Sin embargo, los padres de Susi tienen otros planes para su hija. ¿Qué es lo que hace "auténtica" una amistad? Una novela que continúa las aventuras de Susi y muestra la importancia de la amistad en la superación de dificultades.

Moritz y Mini se han quedado solos en casa. Su madre y la abuela han ido al supermercado a comprar. Pero tardan más de la cuenta, y los niños empiezan a preocuparse. ¿Qué les habrá ocurrido? Una novela en la que se demuestra la inutilidad de los estereotipos de género.

¿Alguna vez te has sentido invisible? En el mundo yo era sólo una persona más, pero anhelaba ser el mundo para una persona. Cuando la popularidad es cuestión de vida o muerte. Charlotte Usher se siente prácticamente invisible hasta que un día lo es de verdad. Peor aún: está muerta. Y todo por culpa de un osito de goma. Pero la muerte no impide que Charlotte siga con su plan. Todo lo contrario, se vuelve mucho más creativa y hará cualquier cosa por conseguir su objetivo: ser popular para seducir al chico que ama.

¿Quieres compartir un cuento conmigo? Tus personajes clásicos favoritos -y alguno más que pronto lo será- te invitan a disfrutar de 25 cuentos que duran 5 minutos, que es lo que tú tardas en quedarte dormido. Érase una vez... El patito bonito, Ricitos de oso, la ratita emperifollada... El guisante parlanchín, el hada gamberra, los siete cabritillos y el lobo loco... Un desastre de sastre, la genia del saxofón, la princesa Tikismikis Kiskiyosav y hasta el sol, que a veces le da por no acostarse. ¿Por cuál quieres empezar?

Un hermoso cuento sobre la maternidad y la vida. Quererte, Valentina, sin fronteras, sin condiciones. Quererte cuando eres luz y quererte cuando eres sombra. Ver cada reto como una manera más de aprender y darme cuenta de que una parte de mí había estado dormida hasta que llegaste tú. Que es ahora cuando por fin entiendo y conecto con lo esencial. Un hermoso cuento sobre la maternidad y la vida. Un cuento escrito por Esther Martínez (@estoreta), con preciosas ilustraciones de Zuzanna Celej.

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.