Poemas

José Gautier Benítez fue un destacado poeta, ensayista y político puertorriqueño, nacido el 21 de diciembre de 1820 en la ciudad de Ponce. Su obra es considerada fundamental en el desarrollo de la poesía en Puerto Rico y del romanticismo en Hispanoamérica. A lo largo de su vida, Benítez se destacó por su compromiso con la cultura y la identidad puertorriqueña, así como por su activismo político en un tiempo de grandes cambios para la isla.

Desde joven, Gautier Benítez mostró inclinaciones literarias. A los 16 años, se trasladó a San Juan para continuar sus estudios, y allí se relacionó con importantes figuras intelectuales de su tiempo. Su primera obra, un poema titulado “El pañuelo de la novia”, fue publicada en 1836 en la revista La Revista de Puerto Rico, lo que marcó el inicio de su carrera literaria.

Benítez fue un ferviente defensor de la independencia de Puerto Rico y, a lo largo de su vida, trabajó en diversas iniciativas políticas. En 1868, se unió al Grito de Lares, un levantamiento que buscaba la independencia de la isla. Aunque el movimiento fue sofocado, la participación de Benítez en esta revuelta evidenció su profundo compromiso con la causa puertorriqueña. Tras los acontecimientos de Lares, se vio obligado a vivir en el exilio durante un tiempo.

La obra poética de Gautier Benítez es amplia y variada. A menudo exploraba temas como el amor, la naturaleza y la identidad nacional. Su estilo se caracteriza por la musicalidad y el uso de un lenguaje sencillo pero profundo. Entre sus obras más notables se encuentra “El Espectro”, una colección de poemas que refleja su visión de la vida y la muerte, así como “Rosa y Flor”, un compendio de poesías románticas que destaca por su emotividad y belleza.

Además de su labor como poeta, Gautier Benítez fue un prolífico ensayista y crítico literario. Escribió numerosos artículos y ensayos sobre literatura, educación y política, en los que abogó por la cultura puertorriqueña y la importancia de la educación para el desarrollo de la isla. También colaboró en diversas publicaciones de la época, contribuyendo al desarrollo del periodismo en Puerto Rico.

En el ámbito personal, José Gautier Benítez enfrentó numerosas dificultades. Su vida estuvo marcada por la inestabilidad política y la lucha constante por la independencia de su país. A pesar de los obstáculos, nunca dejó de escribir y de contribuir a la cultura puertorriqueña. En su vida personal, se casó con Ramona Dávila y tuvo varios hijos, quienes también estuvieron influenciados por su legado literario y político.

• Obras destacadas:
  • “El Espectro”
  • “Rosa y Flor”
  • “La Isla de Puerto Rico”
• Temas recurrentes:
  • Amor
  • Naturaleza
  • Identidad nacional

José Gautier Benítez falleció el 7 de enero de 1880 en San Juan, pero su legado perdura en la literatura puertorriqueña. Su vida y obra continúan siendo objeto de estudio y admiración, no solo por su belleza literaria, sino por el profundo sentido de identidad que impregnan. Benítez es recordado como un pionero del romanticismo hispanoamericano y un incansable defensor de la cultura y la independencia de Puerto Rico.

Su influencia se puede sentir en generaciones posteriores de escritores, y su poesía sigue siendo leída y estudiada en las escuelas y universidades de la isla. En reconocimiento a su contribución a la cultura puertorriqueña, es común encontrarse con referencias a su obra en la formación literaria de los jóvenes puertorriqueños, asegurando que su legado no solo sobreviva, sino que florezca en las mentes y corazones de futuras generaciones.

Me llamo M. Luz Rey Cascallar. Nací en Caldas de Reyes (Pontevedra). Caldas, es una hermosa Villa Real, por nuestra Historia. Sorprende a forasteros, su belleza. Camino de peregrinos a Santiago de Compostela. Un valle cruzado por dos ríos el rio Úmia y el río Bermaña, de aguas transparentes y cantarinas. Posee hermosos paseos a ambos lados. Hacía el Este, llegamos hasta unas cascadas, entre rocas, y una vegetación única. Conserva los antiguos molinos, algunos restaurados, sin perder su antigüedad y austeridad de tiempos pasados. Hacia el Oeste, otro paseo por su ribera, de belleza...

En Traversario, poemas en español con su versión al inglés de Claudio Serra Brun, hay rastros de sus lecturas: Marcuse y Rimbaud, Jules Laforgue y Oliverio Girondo, Borges y Machado y las pinceladas maestras de Azorín en el alma: Es todo lo que viene con el Autor a estrellarlo en la “prueba de vida” que la emigración comporta: Traversario es la consciencia iniciática de la ruptura. Pedro Bertrán. Barcelona, 4/15/1982 In Traversario, poems in Spanish with the English version of ClaudioSerraBrun, there are traces of his readings: Marcuse and Rimbaud, Jules Laforgue and Oliverio...

alma cuerpo boleros es la acumulación de años de sueños, vida, trova, buenas y malas compañías, vinos, amores, desengaños, cigarrillos, alegrías, malas y buenas noches, boleros, locuras y corduras.

Presentamos a los lectores de lengua hispana la excelente traducción del poema la Eneida de Virgilio realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete (1868-1940) y publicada por primera vez el año 1937. Para esta nueva edición, se ha revisado cuidadosamente el texto y se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. En este prólogo, además, se entregan los resultados de una investigación llevada adelante sobre la figura de Egidio Poblete. Esta traducción ha merecido importantes reconocimientos. Entre los entendidos, es...