Poemas de amores póstumos

Como traductor Fray Luis de León vertió del hebreo el Cantar de los cantares en octavas (de esta última hay otra versión en liras que es apócrifa). También se le conoce como Cantar de Salomón o Cantar de los Cantares de Salomón, es uno de los libros de la Biblia y del Tanaj. En la Biblia cristiana se encuentra ubicado entre los libros de Eclesiastés e Isaías, en la Biblia católica se encuentra entre Eclesiastés y Sabiduría, mientras que en la versión judía se ubica entre Rut y Eclesiastés. La introducción a este libro indica brevemente a Salomón como autor del libro, y así...

Cuando la tranquilidad se torna dominante y mi entorno fecundo, estalla con voz armoniosa y envolvente la nostalgia. Entonces llega la musa como sol naciente. Y de mi pluma brotan versos que hacen del papel un gorrión que hará de su canto mi poesía. Pasa un día y otro día. Vuelvo a escuchar la triste voz que me pone en manos de la tristeza. Planto otros versos que se vuelven poesía. Así pasan los días. Así nacen las musas. Esta obra es la esencia nostálgica que brota del rincón de mi existencia, las que presento en versos los que quizás muchos ojos leerán y al hacerlo no verán,...

Excerpt from Obras de Fr. Manuel Navarrete: Poesías El B. P. Fr. José Manuel M¡amtínez de _nzum trete, _ quien gemalmemte sólo se llafna l°r Manuel nació en la vi'lla de Zn mom, al obispado de Mielmcún, el día 18 de Junio del año de 1768. Fuewn sus padres D. Juan de Nava merte, y Doña María Teresa t0a y A1badia 00, ambos mtrumlles die la misma. V1ll.1,3pe¡ de distmguiuda nobleza. No tué dado á poeta el gozar de las temuras de un padre amante y bondadoso, pues la muerte se le robó a. Los cuarenta días 'de haber ¡nacido. Pasó su Mancia en el 1ugar de su nacimien to, y en él...

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.