Paradigmas y polifuncionalidad

This is the text of Moratin's "El Si de las Ninas", in Spanish with an English introduction and notes.

Who has not dreamed of possessing powers to move objects without touching them, to see at a distance or into the future, to know another's thoughts, to find treasures through dowsing, and more. Psychic powers are a natural part of your mind, and you can learn to develop yours with the program outlined in this book.

La clase de los verbos psicológicos (temer, preocupar, gustar, ...) constituye un problema para toda teoría que quiera explicar la correspondencia entre papeles temáticos y funciones gramaticales, ya que no sigue constante entre los distintos tipos de verbos psicológicos. En este estudio se muestra que la diferencia entre los verbos del tipo de temer y los verbos del tipo de preocupar es esencialmente aspectual. Con ayuda del modelo teórico utilizado en este trabajo, la Gramática Léxica Funcional, no sólo es posible analizar la diferencia temática entre preocupar y temer, sino...