No woman no cry

Ce jour de 1975, Sean, Jimmy et Dave sont loin de se douter que leur destin va basculer de façon irrémédiable. Nous les retrouvons vingt-cinq ans après.

The celebrated bestselling author of The House on Mango Street “is back with her first work of fiction in almost a decade, a story of memory and friendship [and] the experiences young women endure as immigrants worldwide” (AP). In this masterfully written dual-language edition, a long-forgotten letter sets off a charged encounter with the past. As a young woman, Corina leaves her Mexican family in Chicago to pursue her dream of becoming a writer in the cafés of Paris. Instead, she spends her brief time in the City of Light running out of money and lining up with other immigrants to call...

Todos tenemos una historia que contar, pero nuestra historia es imperfecta, por lo que nos da miedo de abordar la verdad. El regalo tiene que ver con el sentido de la vida que estamos buscando. Se trata de cómo amar y escuchar. Se trata de lo que nos hace únicos y completamente humanos. A menudo no logramos vivir el amor y nuestro don especial. Tenemos miedo de hacer preguntas que ya sabemos las respuestas. El regalo nos dice que, a pesar de nuestras imperfecciones, somos amados y tenemos un regalo especial que es único para nosotros, y debido a que somos naturalmente talentosos siempre...

—Hola. No estaba seguro de que quisieras verme. —Que estés aquí no significa que quiera verte. Tú eres el que ha venido. Cuéntame, ¿por qué estás acá? —Bueno, ya sabes. Me gustaría poder leer las cartas que le envió mi abuelo al tuyo... —Eso ya me lo dijiste. Lo que quiero saber ahora es ¿por qué estás acá?, ¿por qué has viajado desde Chile hasta Hiroshima?, ¿qué es lo que estás buscando? "Un nieto emprende un viaje en busca de la historia que encierran las últimas palabras pronunciadas por su abuelo: "Hiroshima, Hiroshima". Un desplazamiento geográfico cuyo...