Mis dos pueblos fronterizos

David Bowles, un prolífico autor y traductor, ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea, especialmente en la literatura infantil y juvenil. Nacido en 1970 en San Antonio, Texas, Bowles ha crecido en el rico entorno cultural de la frontera entre México y Estados Unidos, lo que ha influido profundamente en su obra y su perspectiva.

Desde joven, Bowles mostró una inclinación por la lectura y la escritura. Se graduó de la Universidad de Texas en San Antonio y más tarde obtuvo un máster en Literatura y Escritura Creativa en la Universidad de Texas en El Paso. Su herencia méxico-estadounidense ha sido un elemento central en su trabajo, reflejando la rica diversidad cultural y lingüística de su entorno.

Una de las características más destacadas de la obra de Bowles es su compromiso por representar la experiencia de la comunidad chicana y latina. A través de sus libros, busca contar historias que a menudo son pasadas por alto en la literatura mainstream, ofreciendo una voz a los jóvenes que se sienten marginados. En su trayectoria, ha escrito múltiples títulos, tanto de ficción como de no ficción, que abordan temas de identidad, familia y la vida en la frontera.

• El libro "La Llorona: A Frightening Tale from Mexico" (2016)
• "The Smoking Mirror" (2017)
• "The Shadow of the Wind" (2019)

Además de su trabajo como autor, Bowles es un reconocido traductor. Ha traducido obras de varios autores hispanoamericanos al inglés, ayudando a llevar la riqueza de la literatura en español a un público más amplio. Su habilidad para captar la esencia de las historias y transmitirla en otro idioma lo ha convertido en una figura respetada en el mundo de la traducción literaria.

En los últimos años, Bowles se ha dedicado también a la escritura de cuentos y novelas dirigidas a un público joven. Su título "Forest of Wonders" (2018), por ejemplo, es un relato lleno de fantasía y aventura que invita a los lectores a explorar temas de amistad, valentía y la conexión con la naturaleza. Este enfoque en la literatura juvenil es una extensión de su deseo de inspirar y empoderar a la próxima generación de lectores.

En cuanto a su estilo, Bowles combina elementos de la narrativa tradicional con toques contemporáneos, lo que hace que sus historias sean accesibles y atractivas tanto para jóvenes como para adultos. A menudo utiliza el lenguaje y la cultura de la frontera como una herramienta para enriquecer sus narraciones, ofreciendo a los lectores una experiencia que es tanto educativa como entretenida.

A través de su trabajo, David Bowles ha inspirado a muchos jóvenes escritores y lectores, desafiando las barreras culturales y lingüísticas. Su legado en la literatura sigue creciendo, y su compromiso con la diversidad y la representación en la literatura seguramente influenciará a futuras generaciones.

En reconocimiento a su trabajo, Bowles ha recibido varios premios y distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Pura Belpré por su contribución a la literatura infantil y juvenil. Su pasión por contar historias es evidente en cada página, y su compromiso con su comunidad sigue siendo un faro de esperanza y creatividad en el panorama literario.

Con un enfoque en la educación literaria, Bowles ha participado en numerosas conferencias y talleres, donde comparte su conocimiento y experiencia con aspirantes a escritores, docentes y estudiantes. Su misión es clara: fomentar un amor por la lectura y la escritura, y alentar a los jóvenes a contar sus propias historias, sin importar su origen.

En resumen, la obra de David Bowles es un testimonio de la riqueza cultural de la frontera y un llamado a la representación en la literatura. Con cada libro, continúa desafiando normas y abriendo puertas a nuevas voces, haciendo de su legado uno que perdurará en el tiempo.

Una misma pasión. Un equipo. Una abuela compinche y un hermano que es clave. Un entrenador que apoyará siempre a sus jugadores y muchas ganas de pasarla bien con el deporte que más le gusta a Juana: el fútbol. ¿Que a las chicas no les gusta? ¿Que hay deportes que no son para ellas? ¡A Juana le encanta jugar al fútbol! Por eso va al club a entrenar y forma parte del equipo de Los Naranjos. Pero claro que las cosas no son tan fáciles cuando todavía hay gente que cree que hay deportes que son solo para varones. ¡A esta altura! Por suerte, ella lo tiene bien claro: cuando algo te gusta ...

Sé entusiasta pero sin parecer desesperada, serena pero no aburrida, divertida pero no histérica, con carácter pero no agresiva, segura pero no arrogante, femenina pero no cursi, amable pero no ingenua, guapa pero accesible, elegante pero humilde... Eso es lo que Faith Valentine lleva escuchando toda su vida: sé tú misma, pero no mucho. Y es que parece que lo tiene todo: fama, dinero y una belleza extraordinaria. Pero la realidad es muy diferente, y lo único que no puede conseguir es lo que realmente desea: una vida lejos de las cámaras... Porque nadie, nunca, ha pensado en preguntarle ...

En la emocionante serie Lazos de Sangre, el vampiro Peter Townsend se desgarra entre el cariño que le guarda a su hermano Jack y el amor desmedido que siente por Alice Bonham. Sin embargo, 150 años antes de Alice estuvo Elise, el primer gran amor de Peter. En las memorias y cartas del enigmático vampiro, se revela su historia, esencia y sensibilidad. Implícitamente, también se pone de manifiesto el rol que juega Alice en su vida, uno que nadie habría vaticinado.

Iba a ser un fin de semana inolvidable, de esos que hacen época, porque jugábamos el último partido de la temporada: niños contra padres; por la tarde íbamos al Vicente Calderón a ver la final de la Copa, y lo mejor de todo: ¡el Circo del Fuego estaba en Sevilla La Chica!Pero empezaron los incendios y todo el mundo se puso muy nervioso.Teníamos que descubrir al culpable por muchos motivos pero, sobre todo, porque somos los Futbolísimos y siempre vamos a estar juntos.