Los Osos Berenstain demuestran respeto / Show Some Respect

VERSIONE SPAGNOLA. Un semplice racconto che vuole essere propedeutico all’insegnamento dello Shiatsu ai bambini quale mezzo utile a stabilire, attraverso il “contatto”, il superamento di barriere fisiche, emozionali nonchè culturali, etniche e generazionali.

En la Tierra van todavía al colegio. Pero ahí afuera, en el universo, luchan contra el malvado conde Atrox y sus robotrox. ¡Por la verdad y la justicia , y la luz de las estrellas! Cuando Ben, Sammy y Mia husmean una noche en la vieja mansión ni se imaginan que están siendo observados ¡por un robot extraterrestre! El universo está en peligro... ¡Ha llegado el momento de los Caballeros de las Estrellas!

Spencer le ha robado el novio a su hermana. Aria suspira por su profesor de inglés. A Emily le gusta su nueva amiga Maya... pero busca en ella algo más que amistad. Y la obsesión de Hanna por ser perfecta la está poniendo enferma. Literalmente. Pero no son estas sus peores pesadillas. Esconden un escandaloso secreto que si saliese a la luz, arruinaría sus vidas. Y parece que una persona llamada A. quiere hacer exactamente eso. Al principio pensaron que A. era Alison, pero apareció muerta. ¿Será Melissa, la hermana ultracompetitiva de Spencer? ¿O Maya, que quiere a Emily solo para...

What a relief it is to wake up from a nightmare! Although sometimes the day presents you with a terrible and voracious surprise. Imagine a hairy, hungry monster peeking into your room. Would you yell? Cry? You could run and escape. But, there is another alternative: open this book and you will see... Qué alivio despertar de una pesadilla. Aunque a veces el día te prepara una terrible y voraz sorpresa. Imagina que un monstruo peludo y hambriento se asoma a tu cuarto. ¿Gritarías, llorarías...' Podrías correr y escapar. Pero hay otra alternativa: abre este libro y verás...