LOS NIÑOS Y LOS ANIMALES

La compra y la posterior cría de un perro de compañía requiere por parte de su futuro dueño una serie de decisiones fundamentales: ventajas e inconvenientes de cada raza, el sexo, el color, la elección del punto de venta, la edad del perro. Independientemente de que esté destinado a un niño, a una persona sola, a una pareja o a una persona de edad, el dueño ha de ser capaz de afrontar todas las dificultades que implica convivir con el perro: la educación, la alimentación, la prevención y el tratamiento de las enfermedades, la reproducción, la actividad física. El lector...

Las primeras semanas de vida del cachorro constituyen una etapa fundamental para su equilibrio futuro. Durante sus primeras semanas de vida, el cachorro depende de su madre o, en el caso de que lo hayamos adoptado, de nosotros. Descubra el despertar sensorial del cachorro, la fisiología, el desarrollo anatómico, la alimentación... Sepa cuáles son las primeras relaciones que debe establecer con el cachorro: el aseo, la lactancia, el vínculo madre-cachorro, el destete, el caso del cachorro huérfano... Conozca todas las etapas del desarrollo: el periodo neonatal, el periodo de transición, ...

En el setenta aniversario de la fundación del Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, se publica esta selección de textos de su fundador, el pintor chileno Marco Aurelio Bontá Costa. Se trata de transcripciones directas de los originales, sin correcciones más allá de los errores tipográficos, con las que vuelven al lector textos desaparecidos que narran una etapa vital del arte chileno a mano de uno de sus protagonistas principales.

The first section, "The critical discourse in Latin America," deals with varied perspectives with the existence of a uniquely American vision. The next section, "Mapping new territories," addresses the question, as inhabitants of this hemisphere, how do we see ourselves. Section three includes topics on issues of self-definition and cultural hybridity as well as the importance of challenging historical and political constructs traditionally used to define the American experience.

El autor, a través de esta obra, elabora un corpus en francés y en español de un tipo de unidades fraseológicas, las locuciones verbales que transmiten expresividad, para, por un lado, mostrar al lector la constante utilización y la importancia de estas unidades en la lengua y, por otro, proporcionar a los estudiantes de francés y español como lenguas extranjeras, así como a los traductores, una herramienta que les permita emplear dichas unidades en los dos idiomas utilizados. Se analizan estas unidades en dos idiomas para que el hablante nativo y no nativo comprenda y pueda...

El presente libro pretende ser una reflexión sobre el hecho traductivo en el marco de los medios audiovisiuales en general, así como una aproximación al análisis del doblaje cinematográfico en particular. Se trata de un estudio pluridisciplinar que contempla no sólo puntos de vista y perspectivas lingüísticas y traductivas, sino también aspectos técnicos, artísticos, históricos y económicos.