Los muertos indóciles

Cristina Rivera Garza es una destacada escritora, poeta y académica mexicana, nacida en Matamoros, Tamaulipas, el 15 de febrero de 1970. A lo largo de su carrera, ha sido reconocida por su contribución a la literatura contemporánea en español y ha recibido múltiples premios y reconocimientos que subrayan su impacto en la narrativa y la poesía.

Rivera Garza estudió la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánica en la Universidad Autónoma de Nuevo León y posteriormente obtuvo un máster en Escritura Creativa y un doctorado en Literatura Hispánica en la Universidad de California, San Diego. Su formación académica ha influido profundamente en su obra, aportando una perspectiva crítica y estructural a sus textos.

La obra de Rivera Garza se caracteriza por su exploración de temas como la identidad, la memoria y la violencia. Ha publicado varias novelas, entre las que destacan "Nadie me verá llorar" (1999), "La casa del ángel" (2002) y "Los muertos indeseables" (2004), que han sido aclamadas tanto por la crítica como por el público. Sus novelas suelen mezclar elementos de la realidad con lo fantástico, lo que las convierte en lecturas innovadoras y provocativas.

Además de su trabajo en la narrativa, Rivera Garza también ha incursionado en la poesía y el ensayo. Su libro de poemas "El invencible verano de Liliana" (2011) es un claro ejemplo de su capacidad para tratar el dolor y la pérdida a través de una poderosa lírica.

A lo largo de su carrera, ha recibido importantes premios literarios, como el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen y el Premio de Novela Corta de la Universidad de Guadalajara. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, lo que ha permitido que su voz alcance audiencias internacionales.

En la actualidad, Cristina Rivera Garza es profesora en la Universidad de California, donde continúa su labor como docente e investigadora. Su trabajo no solo ha contribuido a enriquecer la literatura en habla hispana, sino que también ha abierto puertas para nuevas generaciones de escritores.

Además de su faceta como autora, Rivera Garza ha sido una activa promotora de la literatura y la cultura, participando en ferias del libro y encuentros literarios en diversas partes del mundo. Su compromiso social se refleja tanto en su obra como en su vida académica, donde busca inspirar a sus estudiantes a explorar su creatividad y a cuestionar las realidades que los rodean.

En resumen, Cristina Rivera Garza es una figura clave en la literatura contemporánea, cuyo trabajo sigue resonando en el ámbito cultural y académico. Con una voz poderosa y un enfoque único, continúa inspirando a lectores y escritores por igual.

«La autora no sólo nos adentra en la complejidad del manicomio y su contexto social, sino que consigue dotar de una identidad presente a esos seres que nunca pudieron tenerla en el pasado.» —Claudia Guillén La historia de este manicomio mexicano, fundado en 1910, se desarrolla entre diálogos obsesivos de internos, doctores, familiares y otros personajes alrededor del tema de la locura. En ellos se habla de fe, sexo, pobreza, pérdida, rencor, celos, amor y política. Los médicos traducían lo que escuchaban a los términos de la incipiente psiquiatría, mientras que los internos...

Los poemas contenidos en este libro -inteligentes, originales, duros- cuentan con la misma ferocidad y el mismo brillo expresivo de las novelas y cuentos de su autora, pero est n m s decantados, cortan m s hondo: la transparencia con que expresan verdades oscuras y palmarias representa al mismo tiempo una suma de sabidur a formal y una ardorosa intervenci n en la historia de nuestras letras.

Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al español: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la tarasca, traducción de The Taming of the Shrew de María de la O Lejárraga (1917), Otelo o el pañuelo encantado de León Felipe (1960) y El mercader de Venecia de Vicente Molina Foix (1995), todas ellas concebidas para ser representadas y no simplemente leídas. El objetivo es investigar de forma interdisciplinar estas traducciones,...

Hace ya tiempo que la epifanía literaria surgió del mundo de James Joyce y sus lectores para llegar a verse como parte de lo que define la estética moderna en general. Este momento subitáneo de revelación ya se identifica en muchos países occidentales con el comienzo del siglo XX. La epifanía literaria es un fenómeno que, al igual que la estética moderna, ha quedado al margen de los estudios de literatura española. En este trabajo, sin embargo, se examina el empleo de estas revelaciones en varias obras de Azorín y Gabriel Miró. Baudelaire, fundador de la modernidad literaria y...

En esta monografia se pretende realizar un acercamiento sistematico a uno de los elementos mas caracteristicos y determinantes de la traduccion medica, la terminologia especifica del ambito biosanitario, en este caso, en ingles y en espanol. En esta obra, escrita desde una perspectiva traductologica aplicada (y aplicable) a la ensenanza de la traduccion o la terminologia medicas (en programas de Grado o de Posgrado Universitario), e, indirectamente, a la mejora de la practica profesional de la traduccion, se abordan los siguientes temas: Formacion tradicional de terminos medicos a partir de...

"Un ogro aterroriza una villa todas las mañanas para devorar niños pequeños. Con el tiempo, todos los padres esconden a sus hijos y no queda ni un solo niño a la vista. Sin embargo, lejos de la villa, en medio del bosque, hay una niña que nunca ha escuchado hablar del terrible ogro: Zeralda. Un día los caminos de Zeralda y el ogro se cruzan de una forma muy inesperada y apetitosa. Una escalofriante y divertida historia para los paladares más finos."--P. [4] of cover.