Los extraterrestres están ahí fuera

Meet the animals who live by the bay! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

El “*” ha contaminado el mundo. Los colores se han ido y la tristeza se apodera de todos. Solo Verdegris con la ayuda de Pomp pueden devolvernos la alegría.

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.

En Buenos días Avril, ¡estás en Delhi!, conocimos a Avril Santana, una chica linda y sumamente inteligente quien realizó un viaje a Indiacon su mamá, donde encontró a su primer amor, peroun suceso extraordinario le hizo revalorar a los amigos, la familia y el amor. La secuela, Buenos días Avril, ¡estás en Tokio! continúa con la saga de las aventuras de esta joven de 16 años que, después de la India, descubre un nuevo mundo en Japón. La continuación de esta novela es un viaje a películas, intérpretes y canciones de la cultura pop, así como algunos acontecimientos ocurridos en...