La veritat i la mentida

As is normal with one of the most influential texts in the history of mankind, the Torah has been the subject of several translations, and this book presents the one by two Sephardic Jews, Yom Tov Atías and Abraham Usque, published for the first time in 1553 in the Italian city of Ferrara, in a beautiful facsimile based on the edition published by Meir Halevi Leteris in 1942 in Buenos Aires.

Hace tiempo acariciamos el plan de escribir una historia lo mas completa posible de la Inquisicion espanola. Para ello hemos procurado estudiar con la mayor detencion posible diversos puntos particulares sobre la misma y aun nos lanzamos ya, como primer avance de una idea de conjunto, a presentar una sintesis de la primera organizacion y de los procedimientos de la inquisicion en Espana. Sin embargo, estos mismos trabajos de investigacion y el conoscimento cada vez mas amplio de la bibliografia sobre un tema tan apasionante, nos han llevado a la convinccion de que para realizar algo completo...

En el cristianismo, el tema más discutido es la salvación de los pecados y el Espíritu Santo. Sin embargo, muy poca gente tiene un conocimiento exacto de estos dos aspectos. Aún así la gente dice creer en Jesucristo, aunque no conozcan ni la verdadera redención ni el Espíritu Santo. ¿Conocen el verdadero Evangelio que nos hace recibir el Espíritu Santo? Si quieren pedirle a Dios que les envíe el Espíritu Santo, primero deben conocer el Evangelio del agua y el Espíritu y tener fe en él. Este libro guiará a los cristianos de todo el mundo para recibir el Espíritu Santo a través...

This complete translation, approved by the Episcopal Conference in Mexico and with the authority of the Episcopal Conferences in Colombia and Chile, is from the original texts. Its pastoral character, an important consideration of the translation team of more than 40 leading Biblical specialists, makes it an excellent choice for laypeople, religious, and priests. Esta traduccion aprobada y completa es de los textos originales. Su caracter pastoral hace que sea una seleccion excelente para las personas laicas, religiosas y sacerdotes