La pared

Irene Gruss es una reconocida poeta y escritora argentina, nacida en Buenos Aires en 1944. A lo largo de su carrera, ha sido una figura fundamental en la literatura argentina contemporánea, destacándose por su aguda sensibilidad y su capacidad para explorar los intrincados aspectos de la existencia humana.

Gruss creció en un ambiente familiar que fomentó su amor por la literatura. Desde joven, mostró un gran interés por la poesía, lo que la llevó a dedicar su vida a las letras. A lo largo de su trayectoria, ha publicado numerosos libros de poesía, logrando reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional.

Una de las características más notables de la obra de Irene Gruss es su estilo íntimo y reflexivo. Sus poemas suelen abordar temas como la soledad, el amor, la memoria y el paso del tiempo, creando una conexión profunda con el lector. Su capacidad para transmitir emociones complejas a través de un lenguaje claro y evocador ha logrado que su poesía resuene con diversas generaciones.

• Publicaciones destacadas:
• "La casa de los espejos" (1999)
• "Vivir en un país de encuentros" (2007)
• "La vida está en otra parte" (2011)

Además de su labor como poeta, Irene Gruss también ha incursionado en la narrativa y el ensayo, explorando diversos géneros literarios. Esta versatilidad ha enriquecido su obra y le ha permitido abordar distintos temas con profundidad y originalidad. Su escritura no solo se limita a la poesía, sino que también ha realizado traducciones y ha colaborado con diversas revistas literarias, contribuyendo al enriquecimiento del panorama cultural argentino.

Gruss ha recibido múltiples premios y reconocimientos a lo largo de su carrera, que avalan la calidad de su trabajo. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas, lo que le ha permitido alcanzar una audiencia internacional. La crítica ha elogiado su capacidad para captar la esencia de la condición humana, consolidándola como una voz única en la literatura actual.

En el ámbito académico, Irene Gruss también ha sido profesora de literatura, transmitiendo su pasión por las letras a nuevas generaciones de escritores y lectores. Su compromiso con la enseñanza y la difusión de la literatura ha dejado una huella significativa en el ámbito educativo, inspirando a muchos a explorar el mundo de la poesía y la narrativa.

En resumen, Irene Gruss es una escritora que ha sabido amalgamar su talento poético con un profundo entendimiento de la condición humana. Su obra trasciende fronteras y continúa emocionando a lectores de todo el mundo. A través de sus poemas, ha logrado captar la esencia de la vida, ofreciendo un espacio de reflexión y conexión personal que invita a explorar los matices de la existencia.

La lluvia y un hombre bajo ella, y bajo él la tierra, las piedras, las vías del tren que remiten a un pueblo cualquiera, lejos de la ciudad moderna (donde ya casi no llueve, donde ya casi no se camina). El hombre de estos Poemas articulados sin razón aparente, avanza y rememora con nostalgia su niñez, su ciudad y su soledad. Entre plazas, entre vías que llevan a ninguna parte, solo porque un beso no es espera, solo porque la vida no es tristeza, de amigos ya perdidos entre bosques no sembrados. Sólo porque recuerdo mi ciudad, mi niñez, mi soledad.

A new translation of Dante's Purgatorio that celebrates the human elements of the second part of The Divine Comedy. This is a bilingual edition with an illuminating introduction from the translator. Purgatorio, the middle section of Dante’s great poem about losing, and subsequently finding, one’s way in the middle of one’s life is, unsurprisingly, the beating heart of The Divine Comedy, as this powerful and lucid new translation by the poet D. M. Black makes wonderfully clear. After days spent plumbing the depths of hell, the pilgrim staggers back to the clear light of day in a state of ...

Este poemario que ahora nos trae Manuel Neto dos Santos, Sangue de nuvens / Sangre de nubes, se presenta en edición bilingüe. La traducción ha sido obra del prologuista, João Miguel Pereira., el cual, como hablante nativo de portugués con un excelente dominio del español —es docente y coordinador del Club de Lectura en lengua portuguesa en la Biblioteca Provincial de Huelva—, se ha acercado al texto original con la misma confianza e intimidad que comparte con el autor. (Consejo de redacción de Los libros del estraperlo) Em Sangue de Nuvens descobrimos Manuel Neto dos Santos (MNS),...

La poesía de Dionisia García (Fuente-Álamo, Albacete, 1929) tiene mucho de gustoso dietario íntimo. En sus once libros, desde El vaho en los espejos (1976) hasta el reciente L'Albero (2007) ha ido desvelándonos, con delicada y pudorosa caligrafía, un muy personal mundo propio, lejos de toda estridencia y de todo énfasis, atento siempre a la asordinada, casi imperceptible música de la memoria. Poesía de celebración y de elegía, serena y temblorosa, que sabe fijar con límpida sencillez la hermosura y la fragilidad de las pequeñas cosas que nos rodean y la honda, pero tal vez...