La novela y la Intermedialidad

En esta monografia se pretende realizar un acercamiento sistematico a uno de los elementos mas caracteristicos y determinantes de la traduccion medica, la terminologia especifica del ambito biosanitario, en este caso, en ingles y en espanol. En esta obra, escrita desde una perspectiva traductologica aplicada (y aplicable) a la ensenanza de la traduccion o la terminologia medicas (en programas de Grado o de Posgrado Universitario), e, indirectamente, a la mejora de la practica profesional de la traduccion, se abordan los siguientes temas: Formacion tradicional de terminos medicos a partir de...

Among the multiple approaches to be taken on an author as multifaceted and prolific as the recent Nobel Laureate Peruvian writer Mario Vargas Llosa, Guadalupe Mart�-Pe�a has chosen to look at the novelist as an illusionist. She studies this land of fantasies and daydreams, that seemingly harmless battlefield where literature, theatre, and painting contend and join together with the writer, the dreamer, and the illusionist to oust reality. Focusing on Elogio de la madrastra and Los cuadernos de don Rigoberto, and the effect of illusion on the reading process, she argues that by referring...

Seminar paper del año 2018 en eltema Alemán - Literatura, Obras, Nota: 10, Universidad de Sevilla, Materia: 4, Idioma: Español, Resumen: En este trabajo me dispongo a analizar la obra "Gut gegen Nordwind" del autor austríaco Daniel Glattauer centrándome principalmente en el tema de la soledad, tal vez el más importante en la obra del autor. Aunque en un principio había pensado en analizar varios de sus textos, finalmente, y sólo por cuestiones de espacio, me he decidido por profundizar únicamente en su primera novela, "Gut gegen Nordwind", por considerar esta obra tal vez la más...

Los mitos clásicos; las grandes hazañas de dioses, héroes, monstruos y mortales; y el encuentro entre estos y el destino, no siempre afortunado, están en este Cursillo de Mitologia, publicado originalmente en El Espectador. Argos, igual a aquel gigante de cien ojos, resuelve, como un oráculo gracioso y sabio a la vez, todos los misterios sobre la antigüedad greco-romana, sin dejar atrás la pícara descripción de las pasiones, los vicios y las virtudes de los dioses, creados a semejanza de los humanos. De esta manera trae a nuestros días las historias de aquella época con un humor...