La Mujer V

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

¡Buen camino! es por fin un relato que viene a llenar el poderoso vacío que existía en la narrativa en lengua española sobre la experiencia transformadora que supone la ruta a Santiago, y consigue rápidamente que el lector se identifique con el protagonista y se vea partícipe de los cambios que este experimenta. A los que son peregrinos les hará revivir muchos momentos transformadores, y a los que no lo son les dotará de excelentes ideas para una vida mejor y de las ganas de probar esta experiencia única.

La colección Salmos está basada en la gran obra de estudio y referencia El Tesoro de David. En ella encontraremos el mensaje de las Escrituras; desde los hechos de la creación narrados en Génesis, pasando por la historia de Israel y los profetas, hasta la encarnación, vida y muerte expiatoria de Jesús el Mesías; su resurrección, ascensión a los cielos y segunda venida. "Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza" (Salmo 100:4).

¡Tres elementos esenciales para construir relaciones que perduran! La mayoría de hombres haría casi cualquier cosa para vencer sus tres problemas principales en las relaciones con las mujeres. Esta guía de estudio de Comunicación, Sexo y Dinero tiene soluciones sólidas para los tres. Completo con ejemplos diarios, los lectores aprenderán a derrotar dificultades y crear un matrimonio satisfactorio, lleno de paz y duradero. Durante años, los hombres han llamado a este best seller cristiano el libro del "sexo y el dinero", mientras que las esposas lo han comprado para esposos con la...