La montaña maldita

Begoña García Carteron es una escritora y traductora española, nacida en el año 1970 en la ciudad de Bilbao. Desde joven mostró un gran interés por la literatura, lo que la llevó a estudiar Filología Hispánica en la Universidad de Deusto. A lo largo de su carrera, ha trabajado en diversos campos relacionados con la escritura y la edición.

García Carteron es conocida principalmente por su producción literaria en el ámbito de la novela y el ensayo. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada y reflexiva, que invita al lector a sumergirse en las complejidades de la condición humana. A menudo, sus obras abordan temas como la identidad, la memoria y las relaciones interpersonales, lo que les confiere una profunda carga emocional y filosófica.

Uno de sus libros más destacados es “La mujer que leía demasiado”, una novela que explora la vida de una mujer atrapada entre sus pasiones literarias y las expectativas sociales. Esta obra recibió elogios tanto de críticos como de lectores, consolidando a García Carteron como una voz relevante en la narrativa contemporánea española.

Además de su trabajo como novelista, Begoña García Carteron ha incursionado en el mundo de la traducción. Ha traducido importantes obras de autores extranjeros al español, contribuyendo a la difusión de la literatura internacional en el ámbito hispanohablante. Su labor como traductora ha sido reconocida por su rigor y sensibilidad hacia el texto original, lo que le ha valido varios premios en el ámbito de la traducción literaria.

A lo largo de su carrera, ha participado en diversas ferias literarias y ha sido invitada a dar conferencias sobre creación literaria y traducción, compartiendo su experiencia y conocimientos con nuevos escritores y traductores. Su compromiso con la literatura también se extiende al ámbito educativo, donde ha colaborado con diferentes instituciones para fomentar la lectura y la escritura entre los jóvenes.

• Premios y Reconocimientos:
• Premio de Narrativa Breve, 2015.
• Premio de Traducción Literaria, 2018.

Con un enfoque en la innovación y la exploración de nuevas voces literarias, García Carteron se ha convertido en una figura esencial dentro de la literatura actual en español. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, permitiendo que su perspectiva única sobre la vida y la literatura llegue a un público más amplio.

En resumen, Begoña García Carteron es una autora que ha sabido combinar su pasión por la literatura con un compromiso genuino con la traducción y la promoción de la cultura literaria. Su trayectoria es un reflejo del poder de las palabras y la imaginación, y su influencia continuará resonando en el mundo literario de habla hispana.

EL MUNDO DE LA NOCHE Y EL PECADO. UNA CIUDAD CORRUPTA Y PROHIBIDA. TRES HERMANOS DOMINANTES, SALVAJES Y MALDITOS. Y UNA MUJER QUE NO ESTÁ PARA TONTERÍAS. QUE EMPIECE EL JUEGO. LENA VALENTI Y SUS AMOS Y MAZMORRAS NO NECESITAN PRESENTACIÓN. SI AÚN NO LOS CONOCES, NO SABES LO QUE TE ESTÁS PERDIENDO.

Tercera novela de esta colección, las traiciones y la muerte, se suceden de forma casual en apariencia. La acción se desarrolla a través de cuatro relatos,unidos todos ellos por un hilo invisible. Japón siglo XII. España siglo XIX y Brooklyn siglo XXI, son el escenario de los hechos que transcurren en un mundo onírico superpuesto, en el que la realidad se encuentra sujeta a los mandatos de los sueños.

El reportaje de Bob Culny en Madeira sobre una pirámide atlante en la que no cree se transformará contra todo pronóstico en su mayor pesadilla. A doscientos metros de profundidad una expedición germano-rusa dirigida por el doctor Wolfram ha encontrado varias figuras de cristal capaces de generar antigravedad y con ello la posibilidad de conquistar en exclusiva el espacio... Algo que los servicios de inteligencia japoneses y norteamericanos no están dispuestos a consentir. Tras escapar de su acoso en el fondo marino, Bob se unirá contra su voluntad al grupo que viaja a Siberia donde...

¿Podrían juntos enterrar de una vez por todas sus demonios? Había algo en los intensos ojos azules de St. John que a Jessa Hill le recordaba a su amigo de la infancia. Pero Adam Alden había muerto veinte años atrás... El apuesto extraño había jurado ayudarla a derrotar al padre de Adam en las elecciones municipales de Cedar. Y, sin embargo, su deseo de venganza le parecía demasiado personal. ¿Podrían ser St. John y Adam la misma persona? ¿Y si lo eran, se marcharía, llevándose su corazón por segunda vez?