La montaña maldita

Begoña García Carteron es una escritora y traductora española, nacida en el año 1970 en la ciudad de Bilbao. Desde joven mostró un gran interés por la literatura, lo que la llevó a estudiar Filología Hispánica en la Universidad de Deusto. A lo largo de su carrera, ha trabajado en diversos campos relacionados con la escritura y la edición.

García Carteron es conocida principalmente por su producción literaria en el ámbito de la novela y el ensayo. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada y reflexiva, que invita al lector a sumergirse en las complejidades de la condición humana. A menudo, sus obras abordan temas como la identidad, la memoria y las relaciones interpersonales, lo que les confiere una profunda carga emocional y filosófica.

Uno de sus libros más destacados es “La mujer que leía demasiado”, una novela que explora la vida de una mujer atrapada entre sus pasiones literarias y las expectativas sociales. Esta obra recibió elogios tanto de críticos como de lectores, consolidando a García Carteron como una voz relevante en la narrativa contemporánea española.

Además de su trabajo como novelista, Begoña García Carteron ha incursionado en el mundo de la traducción. Ha traducido importantes obras de autores extranjeros al español, contribuyendo a la difusión de la literatura internacional en el ámbito hispanohablante. Su labor como traductora ha sido reconocida por su rigor y sensibilidad hacia el texto original, lo que le ha valido varios premios en el ámbito de la traducción literaria.

A lo largo de su carrera, ha participado en diversas ferias literarias y ha sido invitada a dar conferencias sobre creación literaria y traducción, compartiendo su experiencia y conocimientos con nuevos escritores y traductores. Su compromiso con la literatura también se extiende al ámbito educativo, donde ha colaborado con diferentes instituciones para fomentar la lectura y la escritura entre los jóvenes.

• Premios y Reconocimientos:
• Premio de Narrativa Breve, 2015.
• Premio de Traducción Literaria, 2018.

Con un enfoque en la innovación y la exploración de nuevas voces literarias, García Carteron se ha convertido en una figura esencial dentro de la literatura actual en español. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, permitiendo que su perspectiva única sobre la vida y la literatura llegue a un público más amplio.

En resumen, Begoña García Carteron es una autora que ha sabido combinar su pasión por la literatura con un compromiso genuino con la traducción y la promoción de la cultura literaria. Su trayectoria es un reflejo del poder de las palabras y la imaginación, y su influencia continuará resonando en el mundo literario de habla hispana.

La mítika mákina de karaoke es una novela en once capítulos (todos con títulos de canciones) y un “bonus track”. La novela, narrada en primera persona, cuenta la historia de Pablos, un licenciado en letras desempleado que busca novio en Grindr y fracasa en el intento. Tras una serie de citas malavenidas, conoce a Diego, un chico de 17 años del que se hace novio. La relación no tarda en volverse tormentosa y terminan separándose, para encontrarse tiempo después, tras el terremoto del 19 de septiembre de 2017.

Si había algo que Tristan Adam Hargrove, cuarto marqués de Moreland, había aprendido a evitar, era el escándalo. Porque el apuesto marqués no solo era un caballero honorable incapaz de seducir a una mujer en provecho propio. También era el autor de Cómo evitar un escándalo, el célebre libro rojo que se había extendido como un incendio entre la aristocracia londinense. Cuando una belleza de negra melena llegó a su vecindario, Tristan comprendió que no debía sucumbir al deseo. Sabía muy poco de aquella mujer: solo que era de noble cuna, que se hallaba bajo la protección de la...

Con Golbon Lenger, obsesionado por gobernar el gran continente de Naraligian, los demás reinos de esta tierra, deberán unir sus fuerzas para detener la locura de este malvado ser. Ponizok Greywolf, príncipe heredero de Fallstore e hijo de Alkardas I, deberá enfrentar los más grandes desafíos que le depara la vida, para poder hacerle frente a esta situación. En su travesía conocerá a una enigmática joven, de un gran valor y destreza en campos de batalla. Su personalidad y su honor, despertaran en él, sentimientos nunca antes vividos.

"El arbol de saliva" es el mas conocido de los libros de un autor que, en su ambito, esta considerado como el maestro del cuento y el relato breve. Se trata de un conjunto de diez relatos muy diversos, con los mas variados temas y registros, entre los que destaca por su celebridad el que da titulo al volumen, un inquietante homenaje a H.G. Wells por el que obtuvo en su dia el Premio Nebula al mejor relato. Otros de los relatos incluidos en este volumen son: "Peligro: Religion," "La joven y el robot con flores," "Un habito solitario" y "Un placer compartido."