La montaña maldita

Begoña García Carteron es una escritora y traductora española, nacida en el año 1970 en la ciudad de Bilbao. Desde joven mostró un gran interés por la literatura, lo que la llevó a estudiar Filología Hispánica en la Universidad de Deusto. A lo largo de su carrera, ha trabajado en diversos campos relacionados con la escritura y la edición.

García Carteron es conocida principalmente por su producción literaria en el ámbito de la novela y el ensayo. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada y reflexiva, que invita al lector a sumergirse en las complejidades de la condición humana. A menudo, sus obras abordan temas como la identidad, la memoria y las relaciones interpersonales, lo que les confiere una profunda carga emocional y filosófica.

Uno de sus libros más destacados es “La mujer que leía demasiado”, una novela que explora la vida de una mujer atrapada entre sus pasiones literarias y las expectativas sociales. Esta obra recibió elogios tanto de críticos como de lectores, consolidando a García Carteron como una voz relevante en la narrativa contemporánea española.

Además de su trabajo como novelista, Begoña García Carteron ha incursionado en el mundo de la traducción. Ha traducido importantes obras de autores extranjeros al español, contribuyendo a la difusión de la literatura internacional en el ámbito hispanohablante. Su labor como traductora ha sido reconocida por su rigor y sensibilidad hacia el texto original, lo que le ha valido varios premios en el ámbito de la traducción literaria.

A lo largo de su carrera, ha participado en diversas ferias literarias y ha sido invitada a dar conferencias sobre creación literaria y traducción, compartiendo su experiencia y conocimientos con nuevos escritores y traductores. Su compromiso con la literatura también se extiende al ámbito educativo, donde ha colaborado con diferentes instituciones para fomentar la lectura y la escritura entre los jóvenes.

• Premios y Reconocimientos:
• Premio de Narrativa Breve, 2015.
• Premio de Traducción Literaria, 2018.

Con un enfoque en la innovación y la exploración de nuevas voces literarias, García Carteron se ha convertido en una figura esencial dentro de la literatura actual en español. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, permitiendo que su perspectiva única sobre la vida y la literatura llegue a un público más amplio.

En resumen, Begoña García Carteron es una autora que ha sabido combinar su pasión por la literatura con un compromiso genuino con la traducción y la promoción de la cultura literaria. Su trayectoria es un reflejo del poder de las palabras y la imaginación, y su influencia continuará resonando en el mundo literario de habla hispana.

"Fragmentos" conta, através de um enredo corriqueiro, o pensar e o sentir de quatro mulheres que no processo de criação, acabam tomando "vida própria", surpreendendo e revoltando a narradora que vai revelando os conflitos com seus próprios impulsos e mostrando o quanto é doloroso o processo de aceitá-las e deixá-las fluir para enfim, libertá-las. Com características introspectivas o livro Fragmentos flui em relatos onde a criadora vai moldando as personagens com infinitas reflexões sobre a vida e a morte, o tempo e o espaço, os estados da alma, a coragem e o medo. Entre a...

¿Qué se siente horas antes de morir? ¿Somos conscientes de que eso está ocurriendo? ¿Es cierto lo que dicen de que antes de morir la vida nos pasa por delante como una película en blanco y negro? Mina aguarda en su cama a que algo suceda. No puede ver, pero sí escucha ruidos y voces que vienen desde distintas partes de la casa. -Mina, levántate. Pero ella no puede, no siente sus piernas. Espera, aquella voz le resulta familiar. -¿Eres tú, Juan José? ¿Mi Juan José de mi vida?

Algunos secretos solo pueden compartirse a puerta cerrada. La tercera entrega de la trilogía «Solteros y truhanes». Desde su infancia, Julianne Sutton sabía que se casaría con el marqués de Longhaven tal como años atrás habían concertado sus respectivas familias. Harry, el amable y divertido heredero del título, se convertiría en su marido y ambos vivirían felices. Sin embargo, con la inesperada muerte de Harry, su hermano hereda no solamente el título, sino también la obligación de casarse la prometida de su hermano. Tras regresar de la guerra en Francia, Michael se encarga...

Después de la guerra, las autoridades británicas alcanzan un acuerdo con los nacionalistas birmanos, liderados por Aung San, cuyo partido obtiene el control del estado. Cuando Aung San es asesinado, su sucesor ignora las súplicas por el autogobierno del pueblo Karen y otros grupos étnicos y, al hacerlo, desencadena la que se convertirá en la guerra civil de más larga duración registrada en la historia. La hija mayor de Benny y Khin, Louisa, tiene una infancia tempestuosa y llena de peligro, y alcanza la popularidad como la primera reina de belleza de Birmania poco antes de que el país ...