La letra que no tenía trabajo

Los zapatos de Murano (Premio Lazarillo de Literatura 1996) retrata la Venecia de finales del siglo XII, cuando el auge del comercio con Oriente llenaba de especias, de esclavos y de metales las brumosas calles de esta noble ciudad. En uno de sus días de mercado, el ilustre Rocco del Fiore, hijo del barón de Aquilea, quedó prendado de la delicada y exótica belleza de una esclava indonesia. Su amor por ella hizo que ingeniara un astuto plan para rescatarla del avaro turco que la retenía. Años después, el nacimiento de su hija Angélica desencadenó fuertes intrigas familiares y la...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Todo empezó en el mundo desértico, aquel en el que solamente había un orfanato con cierta cantidad de huérfanos que constituían la única clase de gente que existía en aquel mundo, con sus opresores que eran un grupo de religiosos, todo lo demás era un desierto. De allí nace la leyenda de Juan De Dios que tenía como mejor amigo a Walter De Dios que fue más que un amigo, un intachable personaje de impacto ya que al escaparse del orfanato ambos sufrieron serias consecuencias; no fue nada fácil para ambos someterse a las dificultades del desierto, tanto así que, por un engaño del...

Niños jugando es la segunda entrega de En Las Afueras, un suburbio gris y tedioso donde viven la tremenda Alice Otterloop y su neurótico hermano mayor Petey. Pero nada es aburrido en su mundo, poblado por juegos misteriosos, zombies, viajes familiares y una enloquecida aula de preescolar.

Con “A flor de piel”. Peter debe enfrentarse a un antiguo compañero de clase que, como él, ha recibido increíbles poderes durante un experimento científico que salió mal. Pero ¿por qué Charlie Weiderman clama venganza contra Peter? Además, “Pecados recordados”, el epílogo de “Pecados del pasado”.