La bendicion

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Desate lo sobrenatural en su mundo diario. �Qu� suceder�a si lo sobrenatural se convirtiera en algo m�s natural y normal en su vida? �C�mo cambiar�a su mundo si usted viera milagros con regularidad? �Y, qu� tal si esto sucediera en todas partes a donde fuera, de tal manera que atrajera a la gente hacia Jes�s? No solamente marcar�a la diferencia en su mundo... har�a que el mundo fuera diferente. Puede sonar demasiado bueno para ser verdad... pero eso es Una vida sumergida en el Esp�ritu. Cuando trabajaba como param�dico en una ambulancia, Leon Fontaine anhelaba ver...

La acción ha sido hasta ahora un concepto irrelevante para la teología. El presente libro quiere contribuir a colmar esa laguna que no puede mantenerse por más tiempo. En el mundo de la acción, una religión que la ignore puede quedar fácilmente al margen, como quien nada tiene que decir de lo que ocupa y preocupa en la vida de las personas. Es el destino de las sectas, coherentes acaso en sus ideas, radicales en sus posturas, pero impresentables en sociedad.

Unos 2.000 años nos distancian de este hermoso himno-oración cristiano, tan anti-guo como los orígenes de la Iglesia; sin embargo, la voz de María, irrumpiendo con la misma fuerza y frescor que caracteriza los comienzos, no ha cesado de ser escuchada desde entonces. El fluir de conceptos, y sobre todo de sensaciones, de estas páginas pretende llegar a ser, tan sólo, un canto en respuesta al de María, como eco del suyo. También nosotros, cristianos del siglo XXI, somos testigos de una nueva era, sin más dilación. Los nuevos tiempos ya llegaron, es hora de tomar conciencia y de...