En la bahía/By the Bay

Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Un ser extraño de pronto entra a la casa de una familia y los pone a todos a refunfuñar; los papás comienzan a pelear, la hermana se pone de malas y genera desastres por doquier. El niño debe idear la manera de sacar a esta criatura tan peculiar llamada "Refunfuña". ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– This is a story about a strange creature that suddenly invites himself inside a family’s home and starts to make them all grumble. His presence...

Enrique and Isabel love to be at their grandmothers house. She prepares them the most delicious meals and desserts, and takes them on a tour through foods, storytelling, and nursery rhymes. The author has chosen the relaxed, caring setting of Grandmas house to delve into fantasy: a safe place where children can play, make believe, and enjoy the sound of words.

Es cierto que la mayoría de pollitos tienen mamás gallina, que los perritos tienen papás perro, los elefantes familias elefante y las hormigas hijas hormiga, pero hay familias diferentes. La mía, por ejemplo. ¡Ser diferente es genial! Yo soy un pollito y mi mamá es una gata. ¡Y me encanta! Pocos comprenden que para mí tener una mamá gata es lo más divertido del mundo. Mamá trota, tiene bigotitos con los que me hace cosquillas, una cola preciosa y un pelo muy muy suave. ¿Qué más podría pedir? ¿Queréis conocer mi historia? Hijito Pollito es un cuento que aborda la diversidad...

Julio tiene miedo a la oscuridad. Nunca quiere acostarse y despierta a sus padres cada noche. Su tío José le sugiere una solución que funcionó para él. Julio está ansioso de seguir el consejo del tío. Dentro de pocos días ya no siente miedo.