En la bahía/By the Bay

Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Porque escribir es el instrumento que te permite transmitir ideas y emociones, plantear nuevas realidades y abrir la puerta para que uno de esos mundos te escuche; para que formes parte de él, y te conviertas en la voz de quienes han vivido en tus pensamientos y quienes persiguen los mismos sueños que tú. Por sí mismos, los sueños transforman; en ellos no existen distancias ni tiempos porque en ellos todo es proclive a ocurrir, y nuestras almas se desatan y se elevan y buscan las respuestas para aquello que el entorno les muestra, pero no son capaces de comprender. Así ocurre en Sueños ...

The Three Kings were enjoying the ongoing holiday revelry in Puerto Rico, feasting and leaving presents. Melchior overeats and falls asleep, taking the star of Bethlehem with him. His disappearance and recovery started the January tradition of Melchior's Feast, still celebrated in some parts of the Puerto Rican countryside.

Bea, a girl who suffers from Down's syndrome, loves her baby sister very much. One day, however, Bea feels excluded and angry when Ana, her sister, returns from school with her best friend. But then Bea makes friends with the boy who has just moved next door.

Es el cumpleaños de Barbapapá. Para celebrarlo, Barbamamá está en la cocina elaborando unos pasteles, pero los Barbabebés son muy traviesos y quieren probarlos antes de la fiesta.