En la bahía/By the Bay

Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

This laugh-out-loud companion to The Very Impatient Caterpillar and The Little Butterfly That Could is perfect for bedtime – or any time! A delightful complement to the classic, Goodnight, Moon! Los lectores se desternillarán de la risa mientras aprenden a encontrar la calma interior para poder dormir --aunque se despierten de noche--, y también descubrirán la diferencia entre los animales nocturnos y los diurnos. Readers will laugh themselves silly as they learn to find their inner calm so they can sleep -- even when they wake in the night -- and also discover the difference between...

Based on the classic story by E. T. A. Hoffmann, this well-illustrated adaptation of the nutcracker's story is sure to please lovers of fairy tales, music, and ballet. A CD with music from Tchaikovsky's beloved ballet is also included. Basada en la historia clásica de E. T. A. Hoffmann, esta adaptación bien-ilustrada de la historia del cascanueces complacerá a los amantes de los cuentos de hadas, de la música y del ballet. También se incluye un CD con música del ballet de Tchaikovsky.

El libro es un intento naturalista por recuperar ademanes, silencios y conversaciones donde el miedo se vuelve delgado y todo parece distribuirse en emociones que se trasladan a la errancia de las cosas. Sin recurrir a historias ostentosas o fantásticas, el eco narrativo del corazón vacío surge bajo el efecto de las horas que delinean una tristeza sin color y una suerte de humor seco. Cuentos que, al evitar el dramatismo, la tensión y la truculencia, reflejan una tediosa cotidianidad donde la vida transcurre normalmente. En esta ciudad narrada se percibe el enfrentamiento entre el pulso...

In Spanish. A young girl describes what a typical day is like in her parents' Chinese store in Guatemala City, Guatemala. Recipient of a Pura Belpr� Illustrator Award Honor in 2000.