El viaje de las palabras

¡Me da igual que sean de la Alianza de villanos o qué, pero han venido a matar a All Might! ¿Que Deku está en un aprieto? ¡Bah! ¿¡Pero qué se han creído todos!? ¡Aplastaré a todos los que me estorben! ¡Plus ultra (más allá)! Boku hero no Academia 3

EL NACIMIENTO DE SLAUGHTER Erica Slaughter pasó por un verdadero infierno en Archer's Peak, pero puede que eso no sea nada comparado con los acontecimientos que la forjaron en la Casa de Slaughter, la sede norteamericana de la Orden de San Jorge, la organización secreta dedicada a matar a los monstruos que matan niños. Ganador en los Premios Eisner 2021- MEJOR GUIONISTA JAMES TYNION IV Los desgarradores orígenes de Erica Slaughter se revelan por fin en este volumen de la serie nominada al premio Eisner del ganador del premio GLAAD, James Tynion IV (Wynd, Batman), y del artista Werther...

Una semana de vacaciones en un coto de pesca con servicios hoteleros, ése es el pretexto elegido por Michel Rabagliati para ampliar su universo y presentar nuevos personajes respecto a los que ya salían en Paul se muda (Astiberri, 2010). La amistad, el amor y la vida forman el corazón de la historia; además, los protagonistas sueñan con convertirse en padres. Con Paul va de pesca, Michel Rabagliati demuestra el camino recorrido desde sus comienzos. Con pleno dominio de sus herramientas dibuja la vida... sencillamente.

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...